Più che un romanzo Il libro dei sussurri è un poema epico moderno sulla storia del popolo armeno e le sue sofferenze, le speranze tradite, i massacri, le fughe, gli esìli, gli esodi nel corso del novecento, tra diaspora e faticosi ritorni: una storia che continua.
L’autore fa parte della minoranza armena in Romania, è nato nel 1958, è stato ministro dell’economia e del commercio ed è oggi senatore. È dunque una personalità imponente, e soprattutto un poeta, almeno a giudicar...
C’È QUALCOSA DI UNICO in queste cinquecento pagine di vissuti individuali che si fanno voce collettiva. È il racconto, meraviglioso, di preziosi aneddoti e scavi storici che tengono in vita la memoria armena, il mosaico quasi testamentario di un popolo che ha fatto dell’orgoglio e della religione condizioni base per affrontare un destino avverso e disgregante. Messi in ginocchio da un genocidio che abbraccia poco meno di tre decadi – dal 1895 al 1922, avvisaglia di decenni a venire...
Editura Avangard Print este o editura din Bulgaria relativ noua, dar cu mult bun gust. Printre autorii romani tradusi se numara Emil Cioran (Lacrimi si sfinti), Mircea Eliade sau Matei Visniec. Romanul Cartea soaptelor este programat sa apara in limba bulgara pana in aprilie 2013, in traducerea Vaninei Dimitrova Bozhikova.
Iata cateva dintre aprecierile presei spaniole:
Estandarte (Spania)
Cartea soaptelor este una dintre cartile poatecele mai importante ale literaturii europene din utimii ani.
La Vanguardia (Spania)
Suntem in fata unei carti de o autentica profunzime. Vosganian este un magnific povestitor european.”
Editorial Pre-Textos (Spania)
Cititorul se gaeste in fata unui roman care a avut un succes extraordinar si care este, in acelasi timp, document istoric, poem in proza, fantezie si ...
“Vissi la mia infanzia in un mondo di sussurri”, racconta Varujan Vosganian. Sussurri accorti, teneri, imploranti, percepiti da un cortile all'altro nella città armena di Focşani, strade larghe, case squadrate, steccati in legno dipinti. Sulla scia del pane fatto a mano si rincorrono i segreti degli uomini (nonno Garabet, Merzian il calzolaio, Arshang il campanaro), tutti “vecchi” almeno nella propria insostituibile, semplice saggezza, e delle donne (la nonna Arshaluys, sua sorella Arm...
Saptamanalul Internazionale care apare la Roma in fiecare vineri ( cu peste 100 000 de cititori) publica o recenzie a Cartii soaptelor in numarul sau din 30 octombrie, oferind romanului calificativul maxim de cinci stele.
