Recenzii

La numai o săptămână de la apariția sa în librării, cel mai important cotidian norvegian, Dagbladet, dedică un comentariu elogios versiunii norvegiene a Cărții șoaptelor: „ Un poem, o capodoperă dedicată genocidului armean”.

The Norvegian Diary Dagbladet elogize „The Book of Whispers”: „A poem, a masterpiece about the armenian genocide”! La numai o săptămână de la apariția sa în librării, cel mai important cotidian norvegian, Dagbladet, dedică un comentariu elogios versiunii norvegiene a Cărții șoaptelor: „ Un poem, o capodoperă dedicată genocidului armean”. Iată textul în limba engleză: In 2005, Orhan Pamuk was brought to trial because he had stated that one million Armenians were...

Cehia: Jan Heller și iLiteratura.cz elogiază Cartea șoaptelor: „Istoria poporului armean în secolul XX este descrisă aici într-o poveste plină de culoare și țesături magice, amestecând tragicul și fantezia.”

Czechia: Jan Heller and iLiteratura.cz elogize The Book of Whispers   Cehia: Jan Heller și iLiteratura.cz elogiază Cartea șoaptelor: „Istoria poporului armean în secolul XX este descrisă aici într-o poveste plină de culoare și țesături magice, amestecând tragicul și fantezia.” In the colorful and colorful narration of the witnesses, members of the Armenian diaspora in Romania, they mingle tragically with fantasy. But with raw openness, even the saddest chapters of t...

Italy – The site Sonnenbrake: The Book of Whispers, a beautiful book, describe as a masterpiece

«Io sono, più di ogni altra cosa, quel che non sono riuscito a compiere. La più vera delle vite che indosso, come un fascio di serpenti annodato a un’estremità, è la vita non vissuta. Sono un uomo che su questa terra ha vissuto immensamente. E che nella stessa misura non ha vissuto.» Con un incipit di una tale bellezza, questo libro si preannunciava un capolavoro. Ed è così che lo descrivono molte recensioni trovate in rete. Ma secondo me non lo è: è un libro bello, ma al capolav...

Germany – Intelectures.de:The Book of Whispers has received hymnic criticisms, was even called the European version of Gabriel García Márquez One Hundred Years of Loneliness.

Site-ul german INTELECTURES: „Cartea șoaptelor, o carte frumoasă și șocantă în același timp, a primit critici elogioase, fiind chiar asemănată cu Veacul de singurătate al lui Garcia Marquez.”   Iată versiunea în limba engleză a site-ului:   In April International Berlin Festival held a worldwide solidarity reading from Varujan Vosganian's book of the whisper, to recall the genocide in readings in more than 40 countries. At the Festival, the Romanian Armenia...

Polonia – Glos Słupca: With this combination of tragedy with fairy tales, and even some magic or charm, The Book of Whispers is impressive!

Polonia - Glos Słupca: „Prin combinația dintre tragedie și basm, magică și fermecătoare, Cartea șoaptelor este impresionantă! Iată textul în limba engleză: „My first association with the book of Varujana Vosganian was immediate, yet surprising, though (as it turned out) very good. He reminded me of the verse "Whisper", which Ludmiła Jakubczak once sang: "Whisper to me, whisper no one else's words to you ..." I guess that sounds like it. Probably because I quote from memory,...

The dutch literary critic Cyrille Offermans: The Book of Whispers, the best novel appeared in Holland in 2016!

In cadrul unei anchete realizate de cotidianul olandez De Groene Amsterdammer privind cea mai bună carte apărută în Olanda în asnul 2016, eseistul și criticul literar Cyrille Offermans a indicat Het Boek der Fluisteringen, versiunea olandeză a Cărții șoaptelor, în traducerea lui Jan Willem Bos. http://www.tzum.info/2016/12/nieuws-beste-boeken-2016-volgens-groene-amsterdammer/