Recenzii

Spain: „The Book of Whispers”, the main refference for the Armenian genocide

„Existe una gran base en documentales, películas y literatura sobre el genocidio armenio. Altamente recomendable es El libro de los susurros de Varujan Vosganian, la melodía 1915 de Ara Malikian y el clásico Adana, el nombre de la provincia de un pogromo de 1909 del pueblo armenio, que cuenta la historia del genocidio armenio y ha sido traducida ya a 17 idiomas.” http://www.focusonwomen.es/genocidio-armenio/

An impressive study appeared in School of Slavonic and East European Studies, University College London (photo) (summer 2017.)

Quiet Voices, Faded Photographs: Remembering the Armenian Genocide in Varujan Vosganian’s ‘The Book of Whispers’ ANDREEA MIRONESCU ‘ Alexandru Ioan Cuza’ University of Iasi, Department of Interdisciplinary Research in Social Sciences and Humanities ABSTRACT Drawing on concepts such as post-genocide literature, postmemory (Marianne Hirsch), and resonance (Aleida Assmann), this paper discusses a third-generation narrative of the Armenian genocide, namely Varujan Vosganian...

Italian Literary Site 2000battute: „Credo che Il libro dei sussurri abbia una forma di sacralità antica”

Italian Literary Site 2000battute: „Credo che Il libro dei sussurri abbia una forma di sacralità antica” È sempre tempo di letture invernali, anche con la luce lunga di giugno e il caldo, i cinguettii dei vacanzieri e la frivolezza sudata delle sere d’estate. Il libro dei sussurri è una lettura invernale se non altro perché quello di cui racconta è un lungo inverno della storia, la saga di un popolo più volte martoriato eppure mai veramente elevato a simbolo dell’oppressione agl...

diaspora.mag:The Book of Whispers is, probably, the most important recovery of the memory and the recent history of Armenians

France: The Book of Whispers is, probably, the most important recovery of the memory and the recent history of Armenians Franța - diasporamag.com: „Cu talentul său de povestitor oriental, Vosganian a creat unul din textele cele mai puternice din literatura română de după căderea comunismului și, probabil, cea mai prețioasă recucerire a memoriei și a istoriei moderne a armenilor.” http://www.diasporamag.com/…/le-livre-des-chuchotements-de-…

La numai o săptămână de la apariția sa în librării, cel mai important cotidian norvegian, Dagbladet, dedică un comentariu elogios versiunii norvegiene a Cărții șoaptelor: „ Un poem, o capodoperă dedicată genocidului armean”.

The Norvegian Diary Dagbladet elogize „The Book of Whispers”: „A poem, a masterpiece about the armenian genocide”! La numai o săptămână de la apariția sa în librării, cel mai important cotidian norvegian, Dagbladet, dedică un comentariu elogios versiunii norvegiene a Cărții șoaptelor: „ Un poem, o capodoperă dedicată genocidului armean”. Iată textul în limba engleză: In 2005, Orhan Pamuk was brought to trial because he had stated that one million Armenians were...

Cehia: Jan Heller și iLiteratura.cz elogiază Cartea șoaptelor: „Istoria poporului armean în secolul XX este descrisă aici într-o poveste plină de culoare și țesături magice, amestecând tragicul și fantezia.”

Czechia: Jan Heller and iLiteratura.cz elogize The Book of Whispers   Cehia: Jan Heller și iLiteratura.cz elogiază Cartea șoaptelor: „Istoria poporului armean în secolul XX este descrisă aici într-o poveste plină de culoare și țesături magice, amestecând tragicul și fantezia.” In the colorful and colorful narration of the witnesses, members of the Armenian diaspora in Romania, they mingle tragically with fantasy. But with raw openness, even the saddest chapters of t...