Stiri

Samantha Schnee and European Literary Network: „Memorable characters, the sheer beauty of the writing”

Samantha Schnee and European Literary Network: „Memorable characters, the sheer beauty of the writing” This ambitious and majestic collage of a book reminds one by turns of Primo Levi and Roberto Bolaño, in terms of both the horror it portrays and the sheer beauty of the writing. It also finds ways to amuse readers with the contradictions of the twentieth century. Employing some of the tropes of oral literature, this novel is replete with memorable characters who represent the history...

Revista România literară: „Cartea șoaptelor a fost apreciată ca fiind una dintre cele mai reușite traduceri apărute recent în spațiul literar american.”

Revista România literară: „Cartea șoaptelor a fost apreciată ca fiind una dintre cele mai reușite traduceri apărute recent în spațiul literar american.” Romanul Cartea șoaptelor de Varujan Vosganian a fost publicat în Statele Unite ale Americii de către prestigioasa editură Yale University Press în colecția ”Yale Margellos”, colecție al cărei obiectiv declarat este acela de a aduce în spațiul vorbitorilor de limbă engleză cărțile importante din literatura lumii. ...

The Book of Whispers, included on the list of the most representatives Romanian novels of the century!

The Book of Whispers, included on the list of the most representatives Romanian novels of the century! Romanul „Cartea șoaptelor” a fost inclus în lista celor o sută de cărți de proză cele mai valoroase și reprezentative ale secolului reîntregirii. Selecția, apărută în nr. 2/2019 al României literare, a fost realizată de un număr de 30 de critici și istorici literari și cuprinde romane, jurnale și memorialistică, începând cu marii scriitori interbelici (Liviu Rebreanu...

The Reading Group De Groene Waterman proposes for public debate „The Book of Whispers”

The Reading Group De Groene Waterman in Antwerpen  proposes for public debate „The Book of Whispers” The Book of whispers is a colorful and picturesque chronicle of life in the Armenian quarter of the Romanian city of Focani in the years after the Second World War. At the same time it is a gripping history of a family and a community where history has not been too gentle. (424p) Interesting books between pot and pint: those are the reading groups of bookshop De Groene Waterman. You ca...

The English version of The Book of Whispers is considered one of the best translations in United States for the year 2017

The English version of The Book of Whispers is considered one of the best translations in United States for the year 2017 Versiunea engleză a Cărții Șoaptelor (The Book of Whispers) este considerată una dintre cele mai reușite traduceri apărute în anul 2017 în Statele Unite Asociația Limbilor Moderne (MLA) este o organizație cu zeci de mii de membri în peste o sută de țări și are ca obiectiv studiul literaturii. Unul dintre premiile oferite de această prestigioasă organiz...

Lettre de France, Vahé Muradian: „Le livre des chuchotements est un monument à la gloire de la destinée des Arméniens!”

Lettre de France, Vahé Muradian: „Le livre des chuchotements est un monument à la gloire de la destinée des Arméniens!” „Nous avons eu l’occasion de se rencontrer à Fuveau en septembre pour le salon du livre dont les invités cette années étaient les écrivains de Roumanie. Cela a été un plaisir de faire votre connaissance et c’est avec un certain appétit que j’ai entrepris la lecture de votre livre. Je n’ai pas été déçu. Je vous trouve un talent littéraire remarqu...