Pietro Kuciukian este consul onorific al Armeniei in Italia. Acesta este textul pe care domnia sa l-a trimis asociatiilor armenesti din Italia, in urma prezentarii romanului "Cartea soaptelor" la Festivalul Orientoccident de la Rovereto:
"ll giorno 10 settembre 2011 al MART (Museo di Arte Moderna e Contemporanea) di Rovereto,nell'ambito della manifestazione Oriente-Occidente è stato presentato dall'Editore Keller il romanzo di Varujan Vosganian "Il libro dei sussurri" , un' epopea che, att...
Varujan Vosganian es un conocido escritor rumano perteneciente a una familia de raíces armenias que, como tantas, huyó del terror desatado en el Imperio Otomano durante el genocidio de 1915, del que fuera víctima el pueblo armenio. Vosgonian es ciertamente un hombre múltiple. O, más bien, multifacético. Después de la caída del imperio soviético fue sucesivamente diputado, ministro de Economía y Finanzas y senador de Rumania. Además es economista, matemático, profesor universitario y ...
Joaquín Garrigós
El traductor al español de la novela rumana El libro de los susurros revive el proceso que lo llevó a adentrarse junto al autor, Varujan Vosganian, en las raíces del cruel holocausto armenio.
N° 122
Agosto de 2011
En el año 2005, un amigo rumano me envió un volumen de poemas en edición bilingüe traducido por él al inglés. Yo no conocía al poeta ni de oídas; su nombre, Varujan Vosganian, me sonaba a armenio, debía de ser un rumano de orige...
Karacsony Zsolt (n. 1977) este un tanar jurnalist, scriitor si traducator maghiar. El traieste la Cluj - Napoca si activeaza in colectivul revistei Helikon. Este un admirator al "Cartii soaptelor" si doreste sa o traduca in limba maghiara. Cu atat mai fireasca este dorinta sa cu cat se trage dintr-o veche si nobila familie de origine armeana.
Lo scrittore romeno Varujan Vosganian presenterà oggi a Rovereto il suo «Libro dei sussurri»
«Io, armeno, nel secolo dell'odio»
«Il "Libro dei sussurri" non è un manifesto politico, ma ci invita a un raccoglimento in noi stessi, ci esorta a fare in modo che le lacrime dei nostri occhi non ci impediscano di vedere le lacrime negli occhi degli altri. Il "Libro dei sussurri" può essere un libro della guarigione». Così lo scrittore romeno di etnia armena
Varujan Vosganian che oggi a...
"IL LIBRO DEI SUSSURRI" DI VARUJAN VOSGANIAN: IL GENOCIDIO DEGLI ARMENI HA ORA LA SUA VOCE ANCHE IN ITALIA
MARTEDÌ 13 SETTEMBRE 2011 16:01
ROMA\ aise\ - È atteso in libreria per la fine di settembre, ma intanto è stato presentato in anteprima nello scorso fine settimana sia al Festivaletteratura di Mantova e al Festival Oriente Occidente di Rovereto "Il libro dei sussurri" di Varujan Vosganian. Un romanzo fuori dal comune, dall'ampiezza di respiro inusuale, popolato da personaggi in...
