Cartea soaptelor va fi prezentata la Erevan, in ziua de 23 apr. 2012. Lansarea este prilejuita de sarbatorirea Erevanului drept capitala mondiala a cartii. Volumul a fost tradus de un grup de traducatori, alcatuit din Sergiu Selian (traducatorul de facto al cartii), Maqdlen Ter Ghugasian, Varlen Alexanian, Levon Ananian (presedintele Uniunii Scriitorilor din Armenia), Hamlet Gasparian (ambasadorul Republicii Armenia la Bucuresti) si autorul insusi.
Ne scrie Joaquin Garrigos, traducatorul spaniol al Cartii soaptelor:
"Desi cam tarziu, am aflat ca si poetul spaniol Abraham Gragera a citit Cartea soaptelor.
http://es.scribd.com/doc/56590870/Perfil-Diario-CULTURA-29-05-infomedia34hrs-en-Twitter. Coloana din dreapta, paragraful al treilea, pag. a doua."
Primele 2000 de exemplare ale Cartii soaptelor au fost vandute in Italia, astfel incat Editura "Keller" a decis tiparirea unei noi editii de 1000 de exemplare. Reamintim ca si editia spaniola a avut doua tiraje, primul de 3000 de exemplare fiind epuizat inca din toamna anului trecut.
Foto: Editorul Roberto Keller
Varujan Vosganian
Cartea şoaptelor – Het boek der fluisteringen
De auteur:
Varujan Vosganian (1958) is econoom, politicus en schrijver. Hij is sinds 1990 lid van het Roemeense parlement en is enige tijd minister van Economische Zaken en minister van Financiën geweest voor de Liberale Partij. Vosganian heeft drie dichtbundels en een bundel korte verhalen gepubliceerd voor het verschijnen van Cartea şoaptelor in 2009.
Het boek:
Door Cartea şoaptelor aan te duiden als een ‘roman’...
P.S. Arhimandrit Zareh Baronian s-a nascut la Bucuresti, in anul 1941, intr-ofamilie de intelectuali armeni. El este cel care a oficiat slujba la inmormantarea bunicului Garabet, in 30 noiembrie 1968. Portretul arh. Zareh Baronian, "frumos ca o icoana bizantina", se gaseste in capitolul XII al romanului. (vezi, pentru biografia si opera arh. Zareh Baronian, pagina Wikipedia).
'Il libro dei sussurri' di Varujan Vosganian
Un romanzo straordinario sul primo dei genocidi del XX secolo, presentato sabato 10 marzo 2012 all’Accademia di Romania in Roma
di Federico Carabetta - 12/03/2012
Sabato 10 marzo 2012, all’Accademia di Romania in Roma, nella sua storica sede in piazza Josè de San Martin è stato presentato “Il libro dei sussurri” autore Varujan Vosganian.
È stato il professor Corrado Bologna Ordinario di Filologia romanza presso la Facoltà di L...
