Cotidianul Azg de la Erevan prezinta o ampla si elogioasa recenzie a Cartii soaptelor, sub semnatura lui Varlen Alexanian, in numarul sau din 20 aprilie 2012:
ՎԻՊԱԿԱՆ ՊԱՏՈՒՄՆԵՐԻ ՄԱՏՅԱՆԸ
ՎԱՌԼԵՆ ԱԼԵՔՍԱՆՅԱՆ, հայերեն հրատարակության խմբագիր
Կարծում եմ` ճիշտ ժամանակն է շնորհավորելու հայ ընթերցողին, ում սեղանին առաջիկայում կհայտնվի մի քանի օր առ...
Centrul Cafesgian a gazduit duminica, 22 aprilie 2012, lansarea versiunii in limba armeana a "Carii soaptelor", sub titlul "Shshugneru Madian". Au vorbit Levon Ananian, presedintele Uniunii Scriitorilor din Armenia, David Muradian, scriitor, fost secretar de stat in Ministerul Culturii, Hamlet Kasparian, ambasadorul Armeniei la Bucuresti, Sergiu Selian, traducatorul principal al romanului, Hagop Arakelian, presedintele Asociatiei Armenia- Romania si Kelemen Hunor, ministrul culturii din Romania....
Stelian Tanase vorbeste in termeni elogiosi despre Cartea soaptelor intr-un interviu ce poate fi gasit pe You Tube la adresa http://www.youtube.com/watch?v=zADkTybOF84
Potrivit evaluarilor realizate de Agentia France Presse, "Cartea soaptelor", cea mai vanduta carte in Columbia, in luna octombrie 2011, ramane in Top 5 si in luna martie 2012.
Adresa: http://www.elmundo.com.ve/noticias/estilo-de-vida/libros/los-libros-mas-leidos-de-la-semana-en-venezuela-y-.aspx
El Cáucaso, uno de los pilares del mundo en la mitología, fuente de evocaciones y nostalgias europeas, es también lugar de exilio, pugnas y castigo. La vieja Armenia, sitiada por Georgia, Turquía e Irán, posee un lugar nada mediocre en el Museo del Terror del siglo XX. Habituados al odio o, en el mejor de los casos, a la indiferencia del invasor en turno (persas, romanos, turcos, rusos), los armenios aprendieron a hablar en voz baja para no ser escuchados, a hablar mediante susurros y mirad...
In cadrul Festivalului "Erevan, capitala mondiala a cartii", in ziua de duminica, 22 aprilie a.c., orele 17,00, va fi lansata versiunea in limba armeana a "Cartii soaptelor". Titlul in limba armeana este: "Shshugneru Madian". Grupul de traducatori a fost format din Sergiu Selian, Madlen Ter Ghugasian, Varlen Alexanian, Levon Ananian, Hamlet Gasparian si autor, Varujan Vosganian. La festivitate vor participa ministrii culturii ai celor doua tari precum si ministrul armean pentru diaspora.
Foto: ...
