Interviuri

In dialog cu Anita Natascia Bernacchia

Ne-a vizitat de curand la redactia Ararat (n.b. redactia revistei Uniunii Armenilor din Romania) Anita Natascia Bernacchia, traducătoare de limba italiană.Vizita nu a fost întîmplătoare întrucît tînăra născută ]n Italia, a cărei mamă este româncă, are un proiect ambiţios. Vrea să traducă volumul considerat romanul anului 2009 în România şi anume "Cartea Şoaptelor" de Varujan Vosganian. Şi cum traducerea acestei cărţi presupune cunoaşterea mai în amănunt a culturii ar...

Ca la carte TVR1

Imagini de arhiva Varujan Vosganian, autorul Cartii soaptelor, invitat al emisiunii "Ca la carte" de la TVR1,  din  17 ianuarie 2010, realizator Cristian Tabara. Intreaga emisiune o gasiti in cadrul domeniului MULTIMEDIA al site-ului.

Primul numar al editiei on-line Ziuaveche.ro si evocarea „Cartii soaptelor

Dialogurile Iolandei : Cartea soaptelor si genocidul armean Iolanda Malamen: Varujan Vosganian, care dintre copii te-a insotit mai mult an Cartea soaptelor: copilul din tine, sau copilul care ai fost?  Varujan Vosganian:  Asta este o nuanta pe care putini o fac si probabil ca distinctia dintre cartile copilariei care sunt autentice si celelalte care sunt doar niste ,,amintiri din copilarie" constau in faptul ca autorul se straduieste sa faca diferenta dintre copilu...

Interviu realizat de Iolanda Malamen cu autorul „Cartii soaptelor”.

Acest interviu, realizat de Iolanda Malamen, va aparea in curand in culegerea de interviuri "Scris si de scris", ajunsa deja la al saselea volum.  "Cartea soaptelor" nu ne asmute pe unii împotriva altora, ci ne cheamă mai degrabă în noi înşine. Iolanda Malamen: Varujan Vosganian, care dintre copii te-a însoţit mai mult în Cartea şoaptelor : copilul din tine, sau copilul care ai fost?    Varujan Vosganian:  Asta este o nuanţă pe care puţini o fac şi probabil că distinc...

Marturii despre unul dintre eroii „Cartii soaptelor” – Onik Tokatlian

Aceste marturii apartin lui Lanis Sahazizian, corespondent in Canada al publicatiilor "Ararat" si "Nor Ghiank". Prin bunavointa lui Lanis, am primit si doua fotografii din tinerete ale lui Onik Tokatlian, precum si o carte ilustrata trimisa de comandant familiei Sahazizian. Se presupune ca aceea este chiar motonava Transilvania. Puteti accesa ultimul rand al acestei postari, pentru a vedea aceste fotografii. Iata, asadar, relatarea: Onik Tokatlian era fiul mijlociu a lui Garabet si Ahavni Tok...