Romania’s television is preparing a feature documentary based on Romanian-Armenian writer Varujan Vosganian’s novel “Book of Whispers”.
The film will also be about the creation of the book on the Armenian Genocide, the real heroes and the environment. The author of the novel is Doyna Jacob, and the role of the main character Karapet Vosganian is played by well-known actor Sorin Francu, as reported by “ArmenPress”’s correspondent from Romania.
The Jewish version of Varujan Vos...
"
So, apparently I have to speak about my feelings during
the translation of "The Book of Whispers" into Hebrew. Not easy, since there are a lot of things which touch the heart, but refuse to become words. And there are feelings, which can not be shared.. Just some of them....
Anyway, the first thing I want to say, I already told Mr. Vosganian during our first phone call. After reading this book, I considered the possibility to translate it as a great honour. Because that in my opinion, ...
« Con atento saludo, me es grato hacerle llegar en nombre del senor Presidente de la Republica sus agradecimientos por el ejemplar « El libro de los susurros » de Varujan Vosganian, que tan amablamente envio a la Casa de Narinho.. »
Juan Carlos Mira Ponton, secrecretario privado del Presidente
YEREVAN, SEPTEMBER 27, ARMENPRESS: Within the frame of Armenian Days held in Buchares Village Museum cultural celebrations were launched on September 21-23, Varujan Vosganian ”The Book Of Whispers”. Prior to the celebrations Turkish Embassy in Bucharest sent a letter to Romania Foreign Affair and Culture Ministries as if the novel, exhibition of old photos and the documentary film shot by Romanian TV dwelling on orphans should be considered as a hostile act against the Turkish people, Armenp...
De curând a apărut, la Editura Patriotis din Bucureşti, "Istoria unei poveşti" de Horia Pană şi Aurora Nicolau. Este istoria unui local, "Jariştea", însufleţit de faimoasa sa gazdă, Kera Caliţa (foto), şi de fotografiile celor care i+au trecut pragul. Kera Caliţa este o membră activă a Clubului cititorilor noştri. Ea a dăruit autorului Cărţii şoaptelor o rodie din cristal, în memoria personajelor Capitolului 8 al romanului. Acest gest al Kirei Caliţa a fost, de altfel, evoc...
Într-o scrisoare remisă Ministerului Afacerilor Externe şi MInisterului Culturii, Ambasada Turciei la Bucureşti îşi exprimă neliniştea în legătură cu prezentarea romanului “Cartea şoaptelor” în cadrul “Zilelor culturii armene” ce au avut loc la Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” din Bucureşti, în perioada 21 – 23 septembrie a.c. Respectiva scrisoare a fost trimisă în preajma respectivului eveniment, Ambasada Turciei considerând că includerea în progra...
