Cartea şoaptelor , pag. 213: "Ba chiar şi puştii, Anuş şi Agop Kirmizian, scutierii vajnicilor purtători de flinte, au fost duşi de către părinţii lor departe, mai întâi la Constantinopol, într-o Turcie încă prietenă cu Germania, de unde şi-au luat lumea-n cap, îmbarcându-se pe un vapor spre Marsilia."
Iată-i pe fraţii Agop (stânga) şi Anuş Kirmizian, într-o fotografie dinainte de cel De-al Doilea Război Mondial, de pe vremea incursiunilor războinice din pădurea St...
Hamlet Kasparian este ambasadorul extraordinar si plenipotentiar al Republicii Armenia la Bucuresti, dupa ce multa vreme a indeplinit functia de consul al Ambasadei Republicii Armenia la Paris. Inainte de a se dedica activităţii diplomatice, domnul ambasador a fost editor şi, timp de doi ani, directorul general al Televiziunii Naţionale Armene. Experienţa de editor l-a îndemnat să facă parte din grupul de traducători ai Cărţii şoaptelor, fiind cel care realizează ultima stilizare, ...
Eduardo Seferian este unul din eroii "Cartii soaptelor". Cititorii l-au intalnit in nava comandata de Onik Tokatlian in drumul ei de la Constanta la Marsilia. Eduardo Seferian era un tanar abia iesit din adolescenta. Astazi, la cei 85 de ani ai sai, Eduarde Seferian este un patriarh al comunitatii armene din Buenos Aires. Este un om de afaceri de succes, un binefacator al comunitatii (a finantat , printre altele, Ambasada Armeniei din Argentina, contructia unei sali de spectacole de 400 de locur...
MOnseniorul Petru Gherghel, arhiepiscopul romano-catolic al Iasilor, s-a numarat printre personalitatile invitate pentru a vorbi tinerilor armeni in cadrul Taberei de Vara a acestora de la Manastirea Zamca din Suceava, in ziua de 13 august 2011. O mare parte a prelegerii sale, in care a vorbit despre rolul armenilor in viata societatii romanesti, MOnseniorul Gherghel a elogiat "Cartea soaptelor" si pe eroul sau, bunicul Garabet, evocand, cu deosebire, momentul in care bunicul transmite, in pragu...
Liliana Mihaela Heleanu si-a prezentat joi, 23 iunie 2011,la Universitatea Bucuresti, teza de masterat in limba engleza, avand ca subiect Cartea soaptelor precum si traducerea capitolului patru. Iata, integral, aceasta lucrare pentru care autoarea a primit calificative excelente din partea examinatorilor:
The Literary Charm of The Book of Whispers
„Cartea şoaptelor”
de Varujan Vosganian
Patru
...
La venganza de las fotografías
La venganza de las fotografías domina todo el libro. Frente a la muerte inminente, todos los armenios comparten la misma pasión: hacerse fotografías. Los álbumes de familia se engrosan con fotografías de los que habían partido, habían sido deportados o repatriados para ser deportados de nuevo. Las fotografías se convierten en la única prueba de la existencia de una persona; los armenios se fotografían con escrupulosidad, obsesivamente.
Es...
