Arhiva

Radio Iasi: The Armenian Christmas and „The Book of Whispers”

Portalul de stiri al Radio Iasi, vorbind despre felul in care armenii din Focsani sarbatoresc Craciunul evoca romanul "Cartea soaptelor" ca un dintre contributiile acestei comunitati, impreuna cu cele doua biserici zidite de armenii de aici.Iata si textul, reluat din "Ziarul de Vrancea".pe care il puteti gasi la adresa: http://portal.radioiasi.ro/armenii-sarbatoresc-craciunul-orhneal-e-haidniutunan-cristosi-a39861.html Foto: Biserica Sf. Gheorghe din Focsani

The former Minister for Foreign Affaires, Teodor Melescanu, a „ghost-writer” of the „Book of Whispers?”

Intr-un interviu radiofonic acordat postului Radio Romania Cultural, autorul "Cartii soaptelor", Varujan Vosganian, a fost intrebat cum a fost posibil sa scrie un roman de peste cinci sute de pagini si care a necesitat o documentare ampla, in conditiile in care, in perioada scrierii Cartii a ocupat functii de demnitate publica, asa cum a fost cea de presedinte a Comisiei de buget-finante a Senatului in 2005-2006 si cea de ministru al economiei si finantelor in 2007-2008. Nu cumva autorul a folos...

Grandfather Garabet is mentioned in the History of Trade in Focsani

Prin grija lui Stefan O. Neagu si a lui Nicu Mazere a aparut, la Editura Rafet lucrarea "Focsani - File din istoria comertului". La pagina 60 gasim, printre firmele nou inregistrate in anul 1937 firma "Arsal" a lui Garabet Vosganian. "Arsal" este prescurtarea de la Arsaluis (Aurora , pe romaneste) care era numele bunicii mele. Iar firma o tinea, de fapt, Sahag Seitanian, cumnatul bunicului meu, un alt erou al Cartii soaptelor. De fapt, in aceasta lucrare mai gasim si pe alti eroi ai "Cartii soap...

„How would life without photography look like?”- extract from the interview with Ion Cucu, photographer, about Varujan Vosganian

  Extras din " Cum ar arata viata fara fotografie?"- Ion Cucu (in fotografie), interviu realizat de Unt Cristian, redactor la Observator cultural. In aceasta cartea, Ion Cucu scrie douazeci si opt de portrete de scriitori. Iata portretul lui Varujan Vosganian, avand in fundal pe bunicul Garabet. L-am fotografiat la mare, intr-un costum alb, cu haina pe umeri. Ca si pe Marin Sorescu. Luminos la fata, degajat, pe alocuri zambitor. Tin minte si-acu vorbele lui de la vernisajul expozitiei ...

The Evocation of the Sugar Factory of Chitila brings some Memories about Hartin Fringhian, one of the Heroes of „The Book of Whispers”

Fabrica de zahar de la Chitila Alaturi de fabrica de zahar de la Sascut, acesta este primul obiectiv industrial din industria zaharului din Romania. Si totusi, in pagina primariei din Chitila nici macar nu este amintita la "istoric" si nici la "cultura" (http://www.primariachitila.ro/). Pacat. As vrea sa fac gratuit studiul istoric in vederea clasarii in lista monumentelor a ceea ce a mai supravietuit din vechiul complex de cladiri si probabil am sa-l contactez pe primar care are atributi...

Armenopolis – de rebus armenorum – published a Translation of the 8th Chapter of „The Book of Whispers”. Ubersetzung von Christa Nitsch.

Foto: Scoala Rubens - Coborarea de pe cruce, aflata in Catedrala armeana din Gherla (Armenopolis). JUSUFS GESCHICHTE.  Erstellt am August 20, 2010 von christanitsch Das Buch der geflüsterten Worte © Übersetzung von Christa Nitsch. Alle Rechte vorbehalten.  Aus dem 8. KAPITEL (Povestea lui Yusuf): S. 349-380. (. . .) DIPSI. DER FÜNFTE KREIS. Unter gewöhnlichen Umständen konnte man die Entfernung zwischen Meskene und Dipsi zu Fuß in etwa fünf Stunden zurückleg...