Arhiva

Primim de la cititori – focsaneanul Iacob Vartan

"Cartea mi-a amintit unele episoade si unele portrete din viaţa mea de copil şi adolescent."             Prin intermediul revistei „Ararat” din luna decembrie a anului trecut, am aflat cu mare bucurie că opera literară „Cartea şoaptelor” a domnului Varujan Vosganian a fost desemnată „Cartea anului 2009” într-o atmosferă sărbătorească la Clubul Prometheus din Bucureşti. (mai mult…)

Un document exceptional – Testamentul lui Hartin Fringhian!

Testamentul lui Hartin Fringhian este unul dintre cele mai generoase testamente incheiate in secolul XX pe pamantul romanesc. Modul cum a fost el redactat si care a fost soarta sa se regasesc pe larg in "Cartea soaptelor" dimpreuna cu povestea tragica a autorului sau: Hartin Fringhian, regele zaharului.

Marturii despre unul dintre eroii „Cartii soaptelor” – Onik Tokatlian

Aceste marturii apartin lui Lanis Sahazizian, corespondent in Canada al publicatiilor "Ararat" si "Nor Ghiank". Prin bunavointa lui Lanis, am primit si doua fotografii din tinerete ale lui Onik Tokatlian, precum si o carte ilustrata trimisa de comandant familiei Sahazizian. Se presupune ca aceea este chiar motonava Transilvania. Puteti accesa ultimul rand al acestei postari, pentru a vedea aceste fotografii. Iata, asadar, relatarea: Onik Tokatlian era fiul mijlociu a lui Garabet si Ahavni Tok...

Bedros Horasangian despre Genocidul din 1915

  Se împlinesc anul acesta, suntem în 2010 deja, 95 de ani de la Genocidul Armean din 1915. Este un moment tragic în istoria unei naţiuni, este un punct de cotitură în destinul unui popor. Au mai fost evenimente dramatice în istoria lumii, in istoria armenilor în particular, dar un astfel de eveniment marchează, pe durata lungă a istoriei, configuraţia întregii umanităţi. Există deja, pe lângă nenumăratele colecţii de documente de arhivă publicate în ultima sută de ani,...

Imagini de arhiva: Lansare la Satu Mare

In 25 septembrie 2009, Cenrtrul Cultural "Poesis" din Satu Mare a gazduit lansarea "Cartii soaptelor". Prin bunavointa lui George Vulturescu si a postului de televiziune SamTel am primit urmatorul link ce ne da sansa revederii acelor momente. http://www.tv1samtel.ro/articol/110/3819/-LANSARE-DE-CARTE--,,CARTEA-SOAPTELOR%22-de-VARUJAN-VOSGANIAN---25-septembrie-2009-

The Book of Whispers – Povestea lui Yusuf tradusa in engleza

Alistair Ian Blyth (n.1970) a absolvit Universitatea Cambridge si este specializat in literatura engleza. Este traducator din limbile italiana, latina si romana. Din limba romana a tradus, printre altii, pe Ion Creanga, Constantin Noica, Stelian Tanase. Este, de semenea, traducatorul in limba engleza a unor antologii din autori romani contemporani.  Varujan Vosganian Cartea şoaptelor / The Book of Whispers Book presentation The Book of Whispers begins in a picturesque ...