Cotidianul La Vanguardia, in editia sa barceloneza, publica o recenzie elogioasa despre versiunea spaniola a "Cartii soaptelor". Iata traducerea in limba romana a textului respectiv, scris de Robert Saladrigas si purtand titlul "Los Armenios de la Diaspora":
"Aceasta Carte a soaptelor este, in principiu, un roman despre sangeroasa si tulburatoarea istorie moderna a poporului armean, un popor care, ca si cel evreu, a fost condamnat sa traiasca in diaspora si si-a avut propriul holocaust. Inca ...
Gabriel Cosoveanu, decanul Facultatii de Filologie al Universitatii craiovene si presedinte al filialei Oltenia a Uniunii Scriitorilor din Romania, scrie, in revista Ramuri (octombrie 2010) urmatorul text:
"Provizorat imi pare, alaturi de Cartea soaptelor a lui Varujan Vosganian, unul dintre cele mai consistente romane ale ultimelor decade, prin asta intelegind gravitate, constructie solida, cu superstitia logicului, simturi in alerta maxima strunite de o luciditate amara, pe c...
Vosganian y 'El libro de los susurros'
Una memoria narrada del pueblo armenio.
La editorial Pre-Textos anuncia la publicación de “uno de los libros quizá más importantes de la literatura europea de los últimos años”: El libro de los susurros, de Varujan Vosganian. Vosganian, rumano-armenio, matemático y economista, ministro de Economía y Finanzas de su país, aborda la historia de su pueblo, una historia plagada de marginación, represión y finalmente, exterminio por parte de l...
According to "“The Book of Whispers” by Varujan Vosganian, this is the house (foto) where General Dro , one of Armenia's heros, lived during his stay in Romania, in the interwar period. It is on Popa Soare street, not far from the Armenian Cathedral.
General Dro fought for his country against both The Ottoman Empire and The Soviet Union.
He is a hero in his country and he has a mausoleum.
More info on general Dro: en.wikipedia.org/wiki/General_Dro
Textul poate fi accesat pe adresa ...
DE LA „CARTEA PLÂNGERILOR” LA „CARTEA ŞOAPTELOR”
Mircea Dinutz
Autorul primei cărţi a rămas în istoria tragică şi însângerată a poporului armean sub numele Grigore din Narek sau, mai simplu, Narek, iar Cartea plângerilor, terminată în anul 1002, a însoţit de-a lungul istoriei, timp de 1000 de ani, un neam urcat pe culmi nebănuite ale suferinţei: mereu stropşiţi, risipiţi, ucişi cu sutele de mii, până se înroşeau apele fluviului şi se umplea pământul d...
"Începând de la traducerea SEPTUAGINTEI, cultura occidentală este bazată pe cea ebraică"
Joi, 3 februarie 2011, a avut loc la Casa Scriitorilor din Tel Aviv, care este sediul
Uniunii Scriitorilor Israelieni, o seară literară în prezenţa unui public numeros.
Întâlnirea a fost organizată în onoarea importantului scriitor scriitor român, dr. Varujan Vosganian, care s-a aflat pentru o scurtă vizită în Israel.La evenimentul de la Casa Scriitorilor a fost prezent ş...
