Maison d'Europe et d'Orient a găzduit, în cadrul proiectelor sale, miercuri, 20 ianuarie 2016, o conferință-spectacol al cărei protagonist a fost Varujan Vosganian, autorul Cărții șoaptelor. Într-un spectacol de 90 minute, pe scena Teatrului de Syldavie din Paris, Varujan Vosganian, utilizând și proiecții fotografice, a imaginat îm fața spectatorilor unele din întâmplările din roman. Au participat, printre alții, actorul și regizorul Serge Avedikian, Patrick Djololian, președ...
Il 24 aprile 1915 il poeta armeno Daniel Varujan (foto) e centinaia di intellettuali armeni di Costantinopoli furono arrestati, deportati e trucidati dalle autorità ottomane. Per la comunità armena mondiale, questa è la data simbolo in cui si commemora il Genocidio del popolo armeno, ovvero il primo genocidio del XX secolo, di cui quest’anno ricorre il Centenario.
“I loro nemici sapevano che, per annientarli come popolo, dovevano a tutti i costi uccidere il loro Poeta. Per un popolo ...
Editura iraniana "Ketabe Miamak" a publicat zilele trecute traducerea in limba farsi a romanului Cartea soaptelor. Traducatorul romanului este Garun Sarksyan. Traducerea a fost realizata utilizand versiunea in limba armeana a romanului, versiune care, avand in vedere ca a fost realizata cu contributia autorului, este socotita cel de-al doilea original al Cartii soaptelor.
Romanul a fost publicat in 2009 de catre Editura Polirom, in colectia Fiction si reeditat in colectia Top 10+.Traducerea i...
TvR HD a reluat duminica, 13 decembrie 2015, poemul cinematografic "Calea soaptelor", ecranizare dupa romanul "Cartea soaptelor", in regia lui Andrei Magalie. Filmul poate fi vizionat pe http://www.tvrplus.ro//editie-calea-soaptelor-213757
Foto: imagine din film.
Editura Sandorf Publishing din Croatia a incheiat cu autorul "Cartii soaptelor" un contract de editare pentru traducerea romanului in limba croata. Traducatorii cartii vor fi Ana Brnardić Oproiu (foto) si Adrian Oproiu. Traducerea se va bucura de sprijinul Institutului Cultural Roman.
FESTKONZERT & LESUNG: DAS BUCH DES FLÜSTERNS
ARMENIEN FESTIVAL VERGISSMEINNICHT
Dauer: 2h 00
29.11.2015 KLEINES HAUS
Varuyan Vosganians Roman Das Buch des Flüsterns wird als der bedeutendste Roman über den Völkermord an den Armeniern neben Franz Werfels Die 40 Tage des Musa Daghbezeichnet. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen die Vorfahren des Erzählers, von denen jeweils beide Großväter den Genozid überlebten. In einer rumänischen Provinzstadt erzählt nun einer...
