"A fost numită cartea anului 2009. Aşa şi este prezentată în librăria Cărtureşti, de unde am căpătat-o sub forma unui semi-cadou.
Nicolae Manolescu a numit-o "o carte ieşită din comun, nici numai memorialistică, nici numai ficţiune, cu câte ceva din amândouă, şi deopotrivă, extraordinară prin modul în care ţese pe canavaua istoriei numeroase destine individuale."
Sunt convins că unii ar fi tentaţi să o numească o carte-document. Eu, nefiind nici critic, nici un fin cu...
"Parintii mei mi-au vorbit mult in soapte si taceri. Mama mea amintea de Radio Pirinei, o emisiune clandestina care a functionat din 1941 pana in 1977 si care nu ar fi trebuit ascultata cu volumul ridicat, deoarece se putea auzi din spatele zidurilor. „Peretii au urechi” a fost si este o expresie foarte populara. Nu vorbi despreaceste teme, nu pasi prin prea multe locuri, vorbeste pe ascuns...Radio Pirinei, se pare emis de Moscova, a continuat, din 1955, sub conducerea lui Dolores Ibarur...
Eu am ales a doua variantă, aia de scriitor “doar” onorabil într-o recenzie pentru Suplimentul de cultură, din care reproduc cîteva fragmente. “Cartea şoaptelor” e ok, mărturie ficţionalizată, strategie generatoare de efecte literare notabile, dar şi de frustrări. De aici pînă la ridicarea ei în slăvi e totuşi cale lungă: cu atîta glorie întru slava lui Vosganian mi-am adus aminte că locuiesc în provincie…
Ce avem? O carte numită „Cartea şoaptelor”. Sub t...
Gabriel Cosoveanu, decanul Facultatii de Filologie al Universitatii craiovene si presedinte al filialei Oltenia a Uniunii Scriitorilor din Romania, scrie, in revista Ramuri (octombrie 2010) urmatorul text:
"Provizorat imi pare, alaturi de Cartea soaptelor a lui Varujan Vosganian, unul dintre cele mai consistente romane ale ultimelor decade, prin asta intelegind gravitate, constructie solida, cu superstitia logicului, simturi in alerta maxima strunite de o luciditate amara, pe c...
Vosganian y 'El libro de los susurros'
Una memoria narrada del pueblo armenio.
La editorial Pre-Textos anuncia la publicación de “uno de los libros quizá más importantes de la literatura europea de los últimos años”: El libro de los susurros, de Varujan Vosganian. Vosganian, rumano-armenio, matemático y economista, ministro de Economía y Finanzas de su país, aborda la historia de su pueblo, una historia plagada de marginación, represión y finalmente, exterminio por parte de l...
DE LA „CARTEA PLÂNGERILOR” LA „CARTEA ŞOAPTELOR”
Mircea Dinutz
Autorul primei cărţi a rămas în istoria tragică şi însângerată a poporului armean sub numele Grigore din Narek sau, mai simplu, Narek, iar Cartea plângerilor, terminată în anul 1002, a însoţit de-a lungul istoriei, timp de 1000 de ani, un neam urcat pe culmi nebănuite ale suferinţei: mereu stropşiţi, risipiţi, ucişi cu sutele de mii, până se înroşeau apele fluviului şi se umplea pământul d...
