Cotidianul HAARETZ din 01/04/2011 dedica un comentariu aparitiei numarului omagial din revista Moznaim dedicat literaturii romane. In acest text gasim trimiteri elogioase la adresa "Cartii soaptelor"
"POEZIE FĂRĂ APARATURA DE AMPLIFICARE
JURNAL
de Benny Zipper
Moznaim, literatură universală: număr special dedicat literaturii române cu prilejul împlinirii a 20 de ani de la căderea comunismului în România, numărul 4, volumul 84, editoare invitată: Riri Sylvia Manor. ...
Radio Catalunya a transmis un comentariu elogios la adresa "Cartii soaptelor" . Pe site-ul nostru am primit mesaje de apreciere din partea unor romani aflati in Spania. Iata adresa la care poate fi audiat acest comentariu: http://www.catradio.cat/audio/515286/El-libro-de-los-susurros-de-Varujan-Vosganian-%28editorial-Pre-textos%29#
In cotidianul spaniol cel mai raspandit, El Pais, a fost publicata, in data de 2 aprilie 2011, o elogioasa recenzie a "Cartii soaptelor", sub semnatura Mariei Jose Obiol. Iata textul:
Varujan Vosganian, de origine armeana, era un copil cand a inceput sa sculte povesti. Cei mai importanti povestitori au fost Garabet Vosganian si Setrak Melichian, bunicii sai paterni si materni. Si desi in Focsanii copilariei sale a invatat sa citeasca soaptele, aceasta carte a inceput a fi scrisa cu mult ina...
“Noi nu ne deosebim prin ceea ce suntem ci prin mortii pe care ii plangem” este motto-ul impresionantei carti a lui Varujan Vosganian, motto care pune de la inceput aceasta cronica a comunitatii armene din Romania sub semnul unei istorii traumatizante marcata de prezenta neintrerupta a mortii. Mai incolo in carte aflam despre ce fel de soapte este vorba: “In copilarie am trait intr-o lume a soaptelor. Ele se rosteau cu bagare de seama. Abia mai tarziu am aflat ca soapta are si alte inteles...
Iata si textul invitatiei pentru aceasta conferinta, pe care doamna profesor Derer o va sustine dupa cea de la Padova, din 22 martie:
"Il Dipartimento di Scienze della Storia e della Documentazione Storica
Il Dipartimento di Studi Linguistici, Letterari e Filologici
(Europa Centro‐Settentrionale e Orientale)
organizzano una lezione della
Prof.
Doina Derer
Università di Bucarest
Gli a...
Ioan GROSAN (foto), 9 februarie 2011, in Luceafarul de dimineata:
Acest roman este si vasta fresca epica, si memorialistica, si meditatie asupra istoriei (cu splendide asertiuni de tip cioranian), si portretistica, si documentar – totul topit intr-o omogena pasta narativa de impecabil povestitor. E istoria – deloc romantata! – a unui popor supus tuturor caznelor si vicisitudinilor timpurilor, dar care nu si-a pierdut niciodata identitatea. Iar ceea ce impresioneaza pe parcur...
