.
Roman de excepţie al literaturii române contemporane, "Cartea şoaptelor" de Varujan Vosganian a cucerit prin universul şi scriitura sa mai întâi publicul din România, ca mai apoi să îşi iradieze povestea de neuitat, intensitatea şi adevărurile istorice în alte limbi.
În toamna anului 2011, Editura "Keller" din Trento - aceeaşi care a avut intuiţia de a o publica pe Herta Müller în limba italiană deja înainte de a i se fi conferit Premiul Nobel pentru Literatură - a...
Varujan Vosganian
Vientos del Cáucaso
El Cáucaso, uno de los pilares del mundo en la mitología, fuente de evocaciones y nostalgias europeas, es también lugar de exilio, pugnas y castigo. La vieja Armenia, sitiada por Georgia, Turquía e Irán, posee un lugar nada mediocre en el Museo del Terror del siglo XX. Habituados al odio o, en el mejor de los casos, a la indiferencia del invasor en turno (persas, romanos, turcos, rusos), los armenios aprendieron a hablar en voz baja para no ser...
Gianni Biondillo
Impresa titanica quella di Varujan Vosganian: raccontare la diaspora armena – dopo i genocidi ottomani – vista da una piccola città della Romania, Focşani. Storia che noi, colpevolmente, non conosciamo affatto e che eppure si intreccia a doppio filo con quella del Novecento europeo.
La peculiarità dell’opera di Vosganian sta nell’aver deciso di non ci restituirci il racconto di quegli avvenimenti attraverso una cronologia: non fa Storia, ma narrazione. Non racco...
El libro de los susurros, escrito por Varujan Vosganian y editado por Pre-textos, es uno de los libros más hermosos que se pueda tener entre manos.
El autor (1958) es de familia armenia emigrada a Rumania por causa del genocidio contra los armenios en 1915. Varujan, político -en la actualidad es senador-, no dejó de lado las artes: es escritor y pianista y sus obras abarcan desde tratados de economía hasta poesía y relatos, siendo El Libro de los susurros su consagración a nivel intern...
‘El libro de los susurros’, novela con fuerza de poema
YOLANDA I. CRESPO D.
zedirto@cwpanama.net
El Libro de los susurros es uno de los libros más importantes de la literatura europea de los últimos años.
Con la fuerza de un gran poema leemos El libro de los susurros, conmovedora novela histórica, poética, del escritor rumano Varujan Vosganian de origen armenio, matemático, político, economista, docente universitario, pianista, revela la historia de su pueblo, denuncia atr...
Există, în destinul unui cititor, întâmplarea întâlnirilor fundamentale, a acelor întâlniri care te reconfigurează interior şi care te dezvăluie în alt mod decât te-ai perceput până atunci. Întâlnirea – întâmplătoare sau pusă sub semnul unei condiţii intelectuale necesare – cu scrierea domnului Varujan Vosganian reprezintă o asemenea revelaţie pentru cititorul aflat în căutarea unor răspunsuri la întrebările pe care interculturalitatea unui oraş vechi le ridica...
