Stelian Tanase vorbeste in termeni elogiosi despre Cartea soaptelor intr-un interviu ce poate fi gasit pe You Tube la adresa http://www.youtube.com/watch?v=zADkTybOF84
Cartea “Il libro dei sussurri”( “Cartea şoaptelor”) de Varujan Vosganian, publicatǎ de editura Keller, 2011, ȋn traducerea lui Anita.N. Bernacchia, a fost prezentatǎ sâmbătă, 10 martie 2012, la Biblioteca - Accademia di Romania (Roma)
Ȋntr-un spațiu cu o acusticǎ minunatǎ şi într-o atmosferă destinsă și interactivă au fost lecturate fragmente sugestive din carte. Au luat cuvântul: Varujan Vosganian (scriitor), Mihai Bărbulescu, (director, Accademia di Romania), Anita ...
El Cáucaso, uno de los pilares del mundo en la mitología, fuente de evocaciones y nostalgias europeas, es también lugar de exilio, pugnas y castigo. La vieja Armenia, sitiada por Georgia, Turquía e Irán, posee un lugar nada mediocre en el Museo del Terror del siglo XX. Habituados al odio o, en el mejor de los casos, a la indiferencia del invasor en turno (persas, romanos, turcos, rusos), los armenios aprendieron a hablar en voz baja para no ser escuchados, a hablar mediante susurros y mirad...
La literatura por no estar contaminada de la necesidad explicativa de los acontecimientos sociales, puede penetrar sin obstáculos en la intimidad de las personas, sus maneras de sentir, amar y ver la vida. Por ello se vuelve parte esencial para comprender el mundo de la cotidianidad de los pueblos, sociedades y personas. Leer literatura es ver en el interior, es sentir la piel en contacto con el palpitar humano.
El Libro de los susurros es un ejemplo de ello. Varujan Vosganian, escritor ruma...
Revista Akhtamaronline a Comunitatii armene din Roma a dedicat un amplu reportaj Cartii soaptelor si autorului sau, in numarul sau 134/1 aprilie 2012. Acest text poate fi accesat pe adresa http://www.comunitaarmena.it/akhtamar/akhtamar%20numero%20134%20(1%20aprile).pdf
Foto: Statuia lui Akhtamar de pe malul Lacului Sevan.
In emisiunea de dimineata "TWILIGHT" de la Rai Radio Due (3 aprilie) Il libro dei sussurri este CARTEA ZILEI:
http://www.rai.it/dl/Radio2/sito/puntate/ContentItem-b0a7802d-cd4f-4c7e-bb14-19775262f4af.html
Moderatorul John Vignola citeste incipit si cateva fragmente din primele pagini.
Dupa muzica lui Sinead O'Connor, Franco Battiato etc. moderatorul mai citeste cateva randuri, prezinta romanul si autorul.
Emisiunea poate fi ascultata aici:
http://www.radio.rai.it/podcast/A42437845...
