Televiziunea nationala armeana a prezentat, pe postul sau de cea mai larga audienta, ArmTv 1, in ziua de luni, 4 iunie 2012, orele 14,15 si in reluare, a doua zi, la orele 1,45 dupa miezul noptii, un documentar privind lansarea Cartii soaptelor la Erevan. Autor este cunoscuta realizatoare de Tv Arpine Movsisian.
Un romanzo fiume, il romanzo di una nazione. Il romanzo di una strage. È difficile accostarsi a un lavoro tanto importante, anche solo nei presupposti di partenza, senza subire la soggezione dell’epopea che narra. È l’epopea del popolo armeno, grandi dimenticati del Novecento europeo, martiri in viaggio perenne: dispersi, massacrati, perseguitati; ma mai sconfitti. Vosganian approccia la materia con stile solenne e grande rispetto per le sue stesse tradizioni. Il corpus è spesso caotico, ...
Revista Grakan Tert (Foaia literara) prezinta intr-o cronica semnata de Varlen Alexanian aparitia Cartii soaptelor, in numarul sau din 12 aprilie 2012. Este, mai degraba, o descriere a cuprinsului Cartii, o cronica de semnal, menita sa trezeasca interesul cititorilor.
Cartea şoaptelor are un destin glorios, dar şi unul particular. Scrisă de un armean, cu o tematică armenească, ea s-ar fi cuvenit să fi fost scrisă în limba maternă şi paternă a autorului şi a personajelor sale. N-a fost să fie aşa. Ca şi multe alte cărţi ale diasporanilor armeni, ea aparţine literaturii armene de limbă străină sau pur şi simplu unei literaturi străine, aici - celei române. Deşi tradusă în varii limbi, pentru a fi restituită naţiunii despre care depu...
Cotidianul Azg de la Erevan prezinta o ampla si elogioasa recenzie a Cartii soaptelor, sub semnatura lui Varlen Alexanian, in numarul sau din 20 aprilie 2012:
ՎԻՊԱԿԱՆ ՊԱՏՈՒՄՆԵՐԻ ՄԱՏՅԱՆԸ
ՎԱՌԼԵՆ ԱԼԵՔՍԱՆՅԱՆ, հայերեն հրատարակության խմբագիր
Կարծում եմ` ճիշտ ժամանակն է շնորհավորելու հայ ընթերցողին, ում սեղանին առաջիկայում կհայտնվի մի քանի օր առ...
Considerato uno dei piů importanti libri della letteratura romena post comunista, č una narrazione personale ed allo stesso tempo libro identitario per il popolo armeno e tributo a tutti coloro che hanno subito la Storia.
L’autore, romeno di origine armena, parte dai suoi ricordi d’infanzia per poi seguire, con salti di tempo e di spazio, l’intera storia del novecento, il destino umano ed in particolare quello del popolo armeno, del suo genocidio dopo il 1915 e della sua
diaspora. “N...
