This year’s edition of the Bok & Bibliotek Book Fair at Goteborg, taking place between 26 and 29 September, centres on Romanian literature. The initiative is supported by a record number of translations into Swedish, namely eleven titles from various genres. Nine of the authors whose books have been translated will participate in the Fair, either by hosting seminars or welcoming readers at the Romanian bookstand.
This year’s “harvest” proves the diversity of Romanian literature, as ...
Sonntag, 25. August, 06:00
Varujan Vosganians Saga des armenischen Volkes
Durch sieben Kreise des Todes
Varujan Vosganian ist Wirtschaftsminister Rumäniens. Aber auch ein begnadeter Erzähler. Sein 2009 auf Rumänisch erschienenes «Buch des Flüsterns», ein flüssig geschriebener Roman, liegt jetzt in deutscher Übersetzung vor.
·
·
0
Jan KoneffkeVarujan Vosganian ist...
Fragmentul şi defragmentările
Într-o notă din România literară nr. 30/2013, se vorbeşte despre intervenţiile din Le Point pe marginea sorţii romanului. Printre altele: dacă Tolstoi, Hugo, Flaubert erau sociologi şi istorici ai timpului lor, „astăzi totul s-a fragmentat: romancierul spune istorii sau, mai rău, propria istorie, nicidecum Istoria.”
Deşi se vorbeşte despre fragmentarism mai ales în ultimele decenii, niciunui romancier nu i-a fost vreod...
Un soi de epopee
Goethe definea romanul drept o “epopee subiectivă”. Formula care acum, în toiul postmodernismului, poate apărea oarecum desuetă se potriveşte ca o mănuşă romanului semnat de Varujan Vosganian, Cartea şoaptelor. Întrucît acesta conţine, împletite într-o impunătoare unitate a viziunii, două teme şi anume “marea crimă” săvîrşită de Imperiul Otoman împotriva armenilor şi răsfrîngerea acesteia în destinul familiei au...
De curând, la Editura "Aius" din Craiova a apărut volumul "Monograme", aparţinând Gabrielei Gheorghişor, distinsă reprezentantă a tinerei generaţii a criticii literare româneşti. Volumul cuprinde o suită de articole scrise în perioada 2005-2012, cu referire la titluri de proză apărute în literatura română în această perioadă. Printre ele se află şi cronica de întâmpinare a romanului "Cartea şoaptelor", cu titlul "În marş funebru". Iată şi textul acestui veritabil ese...
Le livre des chuchotements évoque la destine tragique du people arménien, de la fin du dix-neuvième siècle à l’éclatement de l’Empire soviétique.
Invité au dernier Salon du livre de Bruxelles, l’auteur du Livre des chuchotements (Cartea şoaptelor, 2009), Varujan Vosganian est président de l’Union des Arméniens de Roumanie, membre du Parti national libéral, sénateur et minister de l’économie dans l’actuel gouvernement de coalition du social-démocrate ...
