Morgenjournal, 22.11.2013
Stefanie Panzenböck
Ein Politiker, der eigentlich ein viel besserer Schriftsteller wäre - das ist der rumänische Autor und ehemalige Wirtschaftsminister Varujan Vosganian. Unter dem Titel "Das Buch des Flüsterns" legte er 2009 einen Roman vor, der nun auch auf Deutsch erschienen ist. Vosganian erzählt darin die Geschichte des Genozids, den Türken 1915 und 1916 an der armenischen Bevölkerung des osmanischen Reiches begangen hatten.
"Immer bleibt einer übri...
Varujan Vosganian: Ein Armenier in Rumänien
Mit dem Roman „Buch des Flüsterns“ führt der aus Kleinasien stammende Varujan Vosganian in eine fantastische alte Welt.
16.11.2013 | 18:25 | (Die Presse)
Die Großväter haben den Schöpfer dieses autobiografisch anmutenden Romans geprägt. Auch Garabet Vosganian war ein begnadeter Erzähler, dem sein 1958 geborener Enkel Varujan von Kindertagen an lauschte. Der Opa gab in der rumänischen Provinzstadt Focşani Geschichten aus seiner Fa...
Sűddeutsche Zeitung. So leise spricht die Seele nur. Das «Buch des Flűsterns » des rumănischen Autors Varujan Vosganian ist eine armenische Saga, die von den erlitten Grausamkeiten und raren Glűcksmomenten eines verfolgten Volkes erzăhlt. (8 oktober 2013)
Von Karl-Markus Gauss
Der erste Völkermord des 20. Jahrhunderts, eine Art Vorspiel auf den Holocaust, wurde im untergehenden osmanischen Reich an den Armeniern verübt. Diese historische Tatsache ist durch zahllose wissenschaftli...
Scriitura ca depoziţie
Poet al sentimentului metafizic (Șamanul Albastru, Ochiul alb al reginei, Iisus cu o mie de brațe,Portret de femeie şi Dansul cu moartea), Varujan Vosganian este şi un prozator de mare succes, cu volumul de nuvele Statuia Comandorului şi, mai ales, cu romanul Cartea şoaptelor (2009), recompensat cu premii import...
21 martie 2013
Cartea Soaptelor, Varujan Vosganian
Mi-e greu sa scriu despre “Cartea Soaptelor” (autor Varujan Vosganian); despre titlu, autorul spune ”In copilarie, am trait intr-o lume a soaptelor. Ele se rosteau cu bagare de seama. Abia mai tarziu am aflat ca soapta are si alte intelesuri, cum ar fi tandretea sau rugaciunea.”
E un roman atipic, cu personaje numeroase, conflicte multiple, planuri temporale suprapuse, granita intre realism si fantastic e firava sau l...
A tale of revenge and reconciliation
Mr Varujan Vosganian's Book of Whispers reminds us that not only Jews suffered deportation, assault and destruction in modern times, but also that the Armenian people were similary decimated, until only one debris remained.
In a mixture of documentary and novel writing, Vosganian has drawn the picture of a genocide whose pressure waves also affected his childhood. He does so in a very detailed and colorful manner, sometimes vi...
