"Şoaptele" au ajuns la Boston…
( sau ceva mai mult decât o recenzie)
Pătată pe la margini de cafeaua vărsată, am descoperit-o, aşteptand să fie citită, pe măsuţa lui de lângă telefon. Fiindcă lui Harry, pe numele lui adevărat Varujan Koundakjian, i se-ntâmplă uneori să verse ceaşca de cafea fără sa vrea. Păşeşte anevoie ca să ma întâmpine, cu paşi mici, precauţi fiindcă a cam îmbătrânit de când îl cunosc, iar sănătatea lui este fragilă. Numai num...
Editura "Orpheusz" din Budapesta va tipari versiunea in lima maghiara a Cartii soaptelor. Potrivit contractului, traducerea ar urma sa apara pana la finele anului 2013, in traducerea jurnalistului si scriitorului transilvanean Zsolt Karacsony, descendent al unei vechi familii de origine armeana.
:: Recensione di Il libro dei sussurri, Varujan Vosganian, (Keller editore, 2011) a cura di Viviana Filippini
La memoria è fondamentale. L’atto del ricordare gli eventi del tempo trascorso è un’importante azione per non dimenticare chi ha vissuto, lottato e agito. La memoria e il tramandarla ai posteri è l’essenza de Il libro dei sussurri di Varujan Vosganian, una vera e propria perla letteraria del catalogo dell’editore indipendente Keller di Rovereto. Vosganian è uno scrittore dal...
Intr-una dintre emiunile sale urmatoare, incluse in rubrica "Pasaport diplomatic", realizatorul Balazs Barabas il va avea ca invitat pe ambasadorul Republicii Armenia la Bucuresti, Hamlet Gasparian. Interviul a fost filmat in sediul Uniunii Armenilor din Romania. Dialogul a fost axat pe rolul jucat de excelenta sa Hamlet Gasparian in traducerea Cartii soaptelor in limba armeana, precum si pe semnificatia acestul roman pentru literatura armeana. In incheiere, ambasadorul armean a spus: "Cartea so...
El libro de los Susurros de Varujan Vosganian
..."Cada uno paga por sus nostalgias a su manera. El lugar donde se asienta no es lo bastante espacioso para cuanto desea conservar. Lo que es de uno también es, en cieto modo, del lugar. Cambia de lugar y, de esta forma, renuncia a algunas cosas y adquiere otras. Colma un deseo, pero abre la puerta a otro. Cada herida abierta es el principio de un camino o un camino abandonado. Conforme uno se cura, se lastima."
Historia de la repatriación de ...
