Rumänsk-armenisk krönika för alla sinnen
Det är hög litterär kvalitet på denna historiska roman, vilket också gör den så oerhört känslosam att läsa"
Bok-
presentation:
Viskningarnas bok
Författar-
presentation:
Varujan Vosganian
”Viskningarnas bok” är en viktig skildring av armeniernas historia under 1900-talet. Men det är också en krönika om släkten som hamnade i Focşani i östra Rumänien.
Med utgångspunkt från sina förfäder ...
In primul sau numar din 2014, revista Der Spiegel dedica, sub titlul " Volk ohne Heimat" (Popor fara patrie) un comentariu Cartii soaptelor, pe care o socoteste, pentru spatiul est-european, echivalenta romanului Un veac de singuratate, de Gabriel Garcia Marquez.
https://magazin.spiegel.de/digital/index_SP.html#SP/2014/1/124188120
Cotidianul de limba armeana Jamanak (Vremea) care apare la Istambul anunta pe prima pagina a numarului sau din 9 noimebrie intr-un comentariu insotit de fotografia autorului: "Traducerea germana a Cartii soaptelor starneste ample ecouri". Comentariul reia cateva aprecieri din presa germana, reluate de agentiile de presa.
Wiener Zeitung: http://www.wienerzeitung.at/themen_channel/literatur/buecher_aktuell/594249_Vergessen-Rache-oder-Vergeben.html
Buch der Finsternis
Vergessen, Rache - oder Vergeben
Von Gunther Neumann
In der Rache gibt es keine sinnvolle Arithmetik: Zwei Tote gegen zwei Tote hochgerechnet ergeben nicht Null, sondern Vier. Varujan Vosganian gibt der armenischen Diaspora und dem 20. Jahrhundert eine neue Stimme.
"Ich bin vor allem das, was ich nicht ...
20Dezember2013
Der Name eines Vogels, den es nicht wirklich gibt, der aber, wie der Flug, in jedem Vogel vorhanden ist
Das Buch des Flüsterns von Varujan VosganEs ließen sich vermutlich eine Handvoll Parameter finden, anhand derer man die Modernität von Literatur bestimmen könnte, etwa der Wechsel der Perspektive zwischen Figuren- und Erzählersicht, von direkter und indirekter Rede. Einer der für mich interessantesten dieser Bestimmungen ist die Stellung des Erzählers. So be...
În zilele de 6-8 decembrie preşedintele UAR, autor al “Cărţii şoaptelor” Varujan Vosganian a fost în Bulgaria invitat de preşedintele UGAB-Plovdiv, Ruben Chavushian. În 4 oraşe ale ţării a avut loc lansarea cărţii în limba bulgară, după care s-au desfăşurat întâlniri cu comunităţii armene din oraşele respective. Pe parcursul evenimentelor dedicate lansării V. Vosganian a fost însoţit de Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Armenia în România,...
