"Memory is more important than death and life": 100 years after the Armenian GenocideGaunt, David
Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
2014 (English)
In: Baltic Worlds, ISSN 2000-2955, Vol. 7, no 2-3, 9-11 p.
Article in journal (Other academic) Published
Abstract [en]
The diaspora of Armenians in Eastern Europe dates back to the Middle Ages. The text describes the medieval settlements. Then it reviews a new book by the Romanian-Armenian writer Varuja...
Cel mai important cotidian olandez, NRC Handelsblad, dedică o amplă cronică romanului Cartea șoaptelor de Varujan Vosganian, recent apărut în Olanda, în traducerea lui Jan Willem Bos. Comentariul descrie pe larg evenimentele care constituie subiectul romanului, evocând genocidul armean, destinul armenilor în diaspora, comunismul și copilăria autorului pe care îl consideră “un povestitor excelent“.
9200000051347585
Romanul Cartea șoaptelor, purtând în traducere titlul Bo...
Volumul de poezie "Cartea poemelor mele nescrise", a lui Varujan Vosganian, apărut la Editura Polirom, se află în topul celor mai vândute cărți în 2015.
'Ca fost ministru de finanțe și ca armean, pot să vă spun că am satisfacția s-o văd în topul celor mai vândute cărți de anul trecut, chiar dacă a apărut în octombrie. Vestea bună e că a apărut în acest top, vestea proastă e că e singura carte de poezie care a apărut în top, ceea ce arată că poezia nu face parte ...
http://issuu.com/robertokeller/docs/p01-mag-k-2016/8/e=4060702/33304235
http://lubimyczytac.pl/plebiscyt/kategoria/45/powiesc-historyczna
Primim de la doamna și domnul Oproiu:
Stimate domnule Vosganian,
va multumim pentru adresa dumneavosatra de email pe care am primit-o de la Ivan Sršen (editura Sandorf). Ne bucuram ca avem ocazia sa traducem Cartea soaptelor - un proiect care ne este foarte drag. Vom reveni cand vom termina traducerea la prima mana cu cateva intrebari referitoare la locurile mai problematice din text, din punctul de vedere al traducerii. Cu drag, Adrian si Ana Oproiu.
Le urăm mult succes!
