Un llibre salvatgement civilitzat.
Una prosa cruament cuinada.
Un segle pel qual hem caminat de molt diferents maneres.
"Nosotros no nos diferenciamos por lo que somos, sino por los muertos a los que cada uno llora", dijo mi abuelo Gabaret. (Cita d'inici)
He assenyalat més de quaranta llocs per a rellegir (amb etiquetes grogues): a vegades frases genials, a voltes paràgrafs sencers, algun inici de capítol les primeres pàgines les quals es tornen imprescindibles, una frase final escruix...
O “carte a şoaptelor” poate fi o carte a cuvintelor ? Da, dacǎ prin cuvinte înţelegem proiecţiile lor scrise. Oricum inaudibile, cuvintele pe care le auzim doar cu ochii. Ele curg din stilou sau din pix ca o şuviţǎ de sânge. Mai puţin sigur dacǎ ne gândim la celelalte, la cuvintele vorbite, pronunţate, cuvintele sonore şi dure ce ne interpeleazǎ sau ne aresteazǎ. Faţǎ de acestea din urmǎ şoaptele sunt într-adevǎr doar nişte umbre. Asta înseamnǎ însǎ poate cǎ o car...
21.09.2011
Marilia Piccone
IL LIBRO DEI SUSSURRI, VARUJAN VOSGANIAN
L’epopea degli armeni
Leggiamo lo straordinario libro di Varujan Vosganian e pensiamo, ‘è una folla di ombre che sussurrano, quella che popola le pagine di questo “Libro dei sussurri”.’ Subito dopo ci correggiamo. No, è una folla di uomini e donne che paiono vivi e balzano fuori dalle pagine, e, se la loro voce sembra un sussurro, è perché ci arriva da un tempo lontano, soffocata dal fragore della Stori...
Presenze culturali a Mantova e Roma
Sono stati gli scrittori Varujan Vosganian e Lucian Dan Teodorovici a rappresentare la Romania al Festival di Letteratura di Mantova, il più importante evento del genere in Italia, svoltosi dal 7 all’11 settembre. La partecipazione dei due scrittori romeni al Festival di Letteratura di Mantova, come anche quella di Stefania Mihalache all’edizione dello scorso anno, è stata sostenuta dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca U...
Nel 2015 sarà passato un secolo dal genocidio del popolo armeno, deportato dagli ottomani nei Cerchi della Morte, nel deserto Deir-ez-Zor. La richiesta di entrare nell'Unione Europea da parte della Turchia, che deve ancora ammettere questa pagina tragica della sua storia, ha reso drammaticamente attuale il nodo irrisolto dello sterminio armeno. Tra pressioni internazionali e resistenze turche si gioca una partita importantissima per il Mediterraneo, mentre anche la cultura vede nascere opere ch...
Varujan Vosganian va participa, cu sprijinul Institutul Cultural Roman, la Festivalul de literatura de la Mantova (7-11 septembrie 2011), unul dintre cele mai asteptate si mai apreciate evenimente culturale din Italia.
Astfel, vineri, 9 septembrie, la ora 11.15, la Palatul Aldegatti din Mantova (Italia), Varujan Vosganian va dialoga cu scriitorul sirb Dragan Velikic, despre scris, identitate, raportul trecut-prezent, ororile regimurilor totalitare, relatia cultura-politica etc. Evenimentul va...
