Dan Shafran, directorul Institutului Cultural Roman din Stockholm, este unul dintre sustinatorii ferventi ai publicarii "Cartii soaptelor" in strainatate. Ii multumim pentru aprecierile la adresa romanului si pentru sustinerea acordata pentru traducerea in limba suedeza.
Foto: Dan Shafran impreuna cu Herta Muller si Harry Merkle la sediul ICR Stockholm Foto Jean Baptiste Beranger
In cadru Zilelor culturii de la Siret, in ziua de 15 octombrie 2011 a avut loc prezentarea Cartii soaptelor in sala mare a Primariei din oras. Prezentarea a apartinut scriitorului si caricaturistului Mihai Panzaru - Pim.
Foto: Biserica Sf. Treime din Siret (sec. XIV)
Gianfranco Franchi va vorbi despre "Cartea soaptelor" miercuri 19 octombrie 2011, la ora 18.40 la Radio Capodistria.
Capodistria (foto) este orasul Koper in Slovenia. Statia radio se poate asculta in Nord-Estul Italiei.
pe Radio Capodistria:
http://official.fm/tracks/314765
Gianfranco Franchi incepe editorialul sau despre Cartea soaptelor in minutul 19,50.
Vanina Bozhikova ne-a oferit de curand traducerea romanului Norei Iuga, Sapunul lui Leopold Bloom. Vanina ne-a fost recomandata calduros si de reprezentantii comunitatii armene din Bulgaria De altfel, propunerea de editare a cartii in limba bulgara, despre care vom vorbi intr-un comentariu viitor, agreeaza propunerea ca Vanina Dimitrova Bozhikova sa realizeze traducerea "Cartii soaptelor" in limba bulgara.
Cronică şi omagiu adus risipitului popor armean, cel prin care se deschidea seria genocidelor sângerosului secol XX, Cartea şoaptelor e deopotrivă cântecul de lebădă al bătrânilor armeni din viaţa lui Varujan Vosganian, cei atât de încercaţi de istorie încât vorbirea devine şoaptă, o formă de plânset, de tânguire demnă în faţa absurdităţii istoriei. Carte-document, întemeiată pe numeroase mărturii, ea se vrea a fi, la un nivel mai adânc, potrivit mărturisirii autor...
"Cartea soaptelor este formidabila!" au fost cuvintele deputatului UDMR Antal Isztvan. Il adaugam, cu bucurie, cercului nostru de prieteni.
