Traian Hristea va fi, incepand cu luna decembrie, noul ambasador al Uniunii Europene in capitala Armeniei. In vizita pe care a facut-o la Centrul Armean din Bucuresti, dansul ne-a facut aceasta marturisire, drept care il includem in cercul cititorilor nostri.
In cel mai recent numar al revistei Dilemateca , din luna octombrie 2011, puteti gasi, in reluare, comunicatul Editurii Polirom privins succesul traducerii spaniole a Cartii soaptelor.
Cartea soaptelor in spaniola
Romanul Cartea soaptelor, de Varujan Vosganian, cunoaste in ultimele luni un real succes in spatiul hispanic. Din Spania pana in Venezuela, presa culturala se intrece in laude: “adevarata bijuterie literara” ( “La secunda”, Chile); “una dintre cele mai bune carti care au fost publicate in Spania in ultrimii ani” (“La Esfera Cultural”, Spania); “poate una dintre cartile cele mai importante ale literaturii europene din ultimii ani” (“Estandarte...
De pilda, site-ul http://www.pbianchi.it/public/PDF/Paolo_Bianchi_Libero_10_09_2011.pdf reia articolul din cotidianul Libero in timp ce site-ul http://www.lankelot.eu/letteratura/vosganian-varujan-il-libro-dei-sussurri.html reia articolul aparut in Il Riformista, ambele prezentate deja pe site-ul Cartii soaptelor.
Site-ul de limba italiana Istambul, Avrupa, isi explica tematica prin urmatoarea sintagma "analisi e reportage su Istanbul capitale europea e sulla Turchia". Acest site a considerat util sa reia una dintre cele mai recente cronici ale Cartii soaptelor, aparute in cotidianul Il Reformista sub semnatura lui Gianfranco Franchi si semnalata pe site-ul nostru.
Articolul poate fi accesat pe adresa
http://istanbulavrupa.wordpress.com/about/
Cartea şoaptelor de Varujan Vosganian este una dintre cele mai apreciate şi mai premiate cărţi din anul editorial 2009. La numai trei luni de la apariţia romanului în colecţia “Fiction Ltd.” a editurii Polirom, editura Pre-Textos (Valencia, Spania) a achiziţionat drepturile de publicare a acestuia în limba spaniolă.
Varianta în limba spaniolă a romanului, El libro de los susurros, a apărut la începutul anului 2011, în traducerea lui Joaquín Garrigós. De altfel, ediţia ...
