Romania Literara about the Spanish reviews of „The Book of Whispers”

Cartea soaptelor in spaniola

Romanul Cartea soaptelor, de Varujan Vosganian, cunoaste in ultimele luni un real succes in spatiul hispanic. Din Spania pana in Venezuela, presa culturala se intrece in laude: “adevarata bijuterie literara” ( “La secunda”, Chile); “una dintre cele mai bune carti care au fost publicate in Spania in ultrimii ani” (“La Esfera Cultural”, Spania); “poate una dintre cartile cele mai importante ale literaturii europene din ultimii ani” (“Estandarte”, Spania); “o opera monumentala” (“ABC”, Spania); “o carte ce va deveni universala” (“El Malpensante de Bogota”, Columbia; “o opera exceptionala, un imn al suferintelor poporului armean.”(“ La Nacion II”, Argentina); “un roman cutremurator care ne aminteste de unul dintre nenumaratele genociduri ale secolului XX” (“ABC.com”, Spania). Cotidianul El Pais scrie ca romanul “este de o frumusete fascinanta, un roman care este Istoria insasi”, iar “La Vanguardia” noteaza ca “suntem in fata unei carti de o autentica profunzime. Vosganian este un magnific povestitor european”. Cronicarul de la “Revista de Arte y Ensayo Madrid en Marco” (Spania) este de parere ca “Vosganian se arata cervantesc in a construi o < istorie de istorii > daca nu un <roman de romane >, cum a fost Don Quijote. Cartea soaptelor este o carte unica, care se citeste, daca nu se asculta de-a dreptul, cu vocea soptita a protagonistilor sai.” Din Venezuela , “El Nacional” puncteaza ca “Varujan Vosganian este, inainte de toate, un scriitor care a primit mostenirea unei memorii facute din moarte si supravietuire”, iar “Frontera D” (Spania) este, si ea, superlativa: Cartea soaptelor este o mare descoperire,  am in fata ochilor mei cartea cea mai interesanta pe care am citit-o de multi ani si cea mai buna carte care s-a scris in romnestede zeci de ani incoace.”