varujan vosganian 20 noiembrie 2011
Ne semnaleaza Anita Bernacchia, traducatoarea Cartii soaptelor recenzia unei cititoare (Lisa) de pe situl Anobii, un social network despre carti,
aici http://www.anobii.com/books/Il_libro_dei_sussurri/9788889767238/01433e4943701a9a5e/ :
"Io sono più di ogni altra cosa, quel che non sono riuscito a compiere. La più vera delle vite che indosso come un fascio di serpenti annodato ad una estremità, è la vita non vissuta. Sono un uomo che su questa terra ha vissuto immensamente. E che nel...
Non fosse altro che per avvicinare una tragedia ai più sconosciuta vale la pena leggere Il libro dei sussurri di Varujan Vosganian, scrittore rumeno di famiglia armena. Il genocidio del suo popolo a opera dei Turchi è certo uno dei capitoli neri della storia meno conosciuti. Si dirà, gli Armeni non hanno troppi santi in paradiso, fors’anche meno dei popoli rom su cui pure è stata sottolineata da pochi volenterosi la penuria di studi che ne raccontino le sciagure.
Il primo episodio...
In octombrie 2011, prin amabilitatea domnului Alexandru Mironov, am avut ocazia să parcurg, într-o ediţie cartonată foarte elegantă, un roman de Varujan Vosganian intitulat Cartea şoaptelor (Editura Polirom, Iaşi, 2009). L-am citit în cinci zile. Şi iată ce am aflat:
Cartea şoaptelor e departe de structura confortabilă a romanului tradiţional, cu protagonist, antagonist, conflict clar definit şi aşa mai departe. Mai curînd, se apropie de maniera postmodernistă de creaţie lit...
Prea Sfintia Sa Varsanufie Prahoveanul, episcop vicar al Episcopiei Bucurestilor nu este numai unul dintre cititorii Cartii soaptelor, dar, impreuna cu elogiile aduse romanului, PS Varsanufie ne-a incredintat ca a incredintat cartea spre invatatura si diaconilor sai.
