Romanul ar fi putut foarte bine să se fi numit Cartea neuitării, Cartea durerii, Cartea răzbunării, dar tot cel mai bun titlul rămâne cel pe care-l are deja. Sunt lucruri care se pot spune doar în şoaptă şi tot în şoaptă trebuie transmise mai departe.
Încep să cred că îmi este dat să mă îndrăgostesc de cărţi pline de tristeţe. Degeaba suspin şi lăcrimez: povestea rămâne la fel de tristă, personajele mor în continuare, iar sfârşitul nu e deloc izbăvitor.
Nu ...
Iata coperta versiunii italiene a Cartii soaptelor, care va aparea in curand .
Calistrat Costin, poet, prozator, jurnalist, presedintele filialei Bacau a Uniunii Scriitorilor din Romania, ne-a facut o confidenta dezarmanta: " Cartea soaptelor m-a facut, pentru prima oara in viata mea, sa plang citind o carte..."
Romanul Cartea şoaptelor de Varujan Vosganian va apărea în anul 2013 la prestigioasa editură austriacă Paul Zsolnay. Lansarea traducerii semnate de Ernest Wichner este programată pentru ediţia 2013 a Tîrgului de carte de la Frankfurt.
Publicarea versiunii în limba germană a Cărţii şoaptelor marchează împlinirea a 80 de ani de la apariţia romanului Cele patruzeci de zile de pe Musa Dagh, de Franz Werfel, la aceeaşi editură. Roman de acum celebru, Cele patruzeci de zil...
Varujan Vosganian despre tragediile istoriei, cu pietate, în ton şoptit
Postat de Terezia Filip în Septembrie 1, 2011 la 10:57am
View Blog
Lectura unor cărţi magistrale cum este Cartea şopatelor te marchează de fiecare dată într-un anumit fel. O carte este aidoma unei fiinţe ce te respinge sau te cucereşte şi te determină la reevaluări ale propriei priviri in real şi in istorie. Tocmai am Încheiat lectura acestei impresionante cărţi de care niciun cititor nu...
Iata textul din Programul Festivalului de Literatura de la Mantova privind intalnirea dintre Dragan Velikic si Varujan Vosganian:
"Venerdi 9 settembre, 11.15
PALAZZO ALDEGATTI, € 4,50
Dragan Velikic e Varujan Vosganian
con Luca Rastello
VOCI MITTELEUROPEE
La scrittura, l’identità, il rapporto tra passato e presente, gli orrori dei
regimi totalitari che i romanzi riescono a raccontare, il dialogo tra politica e cultura
nell’incontro tra due rappresentanti d’ec...
