"Ich spielte unter dem Tisch im Hof, wenn die Alten sich Geschichten erzählten oder schöne Lieder traurigen Inhalts summten ... Schickt das Kind hier weg, sagte manchmal eine der Tanten. Lass es da, sagte Großvater. Immer bleibt einer übrig, der erzählt. Vielleicht wird gerade er einmal der Erzähler sein." Heute, mehr als ein halbes Jahrhundert später, breitet Varujan Vosganian - das Kind von damals - einen Teppich an Geschichten und Figuren vor uns aus, wie er feiner nicht gewebt sein k...
Ioan Holban publica, la editura TIPO Moldova impunatorul volum Literatura rom#n[ de azi - Poezia/Proza. El include si un studiu publicat in 2010 in revista Convorbiri literare, numit De la Cartea plangerii la Cartea soaptelor.
Pînă la „caseta” cu trei cărţi de poezie din 2005, Varujan Vosganian tipărise alte două volume de poeme, Şamanul albastru (1994) şi Ochiul cel alb al reginei (2001), precum şi o carte de nuvele, Statuia comandorului (1994). Om politic de primă linie, minis...
This year’s edition of the Bok & Bibliotek Book Fair at Goteborg, taking place between 26 and 29 September, centres on Romanian literature. The initiative is supported by a record number of translations into Swedish, namely eleven titles from various genres. Nine of the authors whose books have been translated will participate in the Fair, either by hosting seminars or welcoming readers at the Romanian bookstand.
This year’s “harvest” proves the diversity of Romanian literature, as ...
The Swedish Presentation:Very little is known about the Armenian Genocide, despite it being one of the worst catastrophies of the 20th century, counting a death toll of at least a million and innumerable refugees. Varujan Vosganian’s celebrated Cartea şoaptelor [The book of Whispers] has captured Armenian voices scattered all over the world – from the author’s own family, stranded in Eastern Romania, in yet another dictatorship, to those who sought refuge in south America or those who bel...
În seara asta, m-am dus la Carrefour să fac cumpărături.
Nici prea-prea, nici foarte-foarte, vorba cântecului. Doar un espressor și asta deoarece cu puțin timp în urmă am ajuns la concluzia că aparatele fac o cafea mai bună decât oamenii. Să mă ierte Varujan Vosganian și străbunii săi pe care îi descrie în incredibile ceremonii despre cum se face o adevărată cafea, în nu mai puțin incredibila sa Carte a Șoaptelor, dar timpurile sunt în schimbare, chiar dacă nu ne pre...
Fragmentul şi defragmentările
Într-o notă din România literară nr. 30/2013, se vorbeşte despre intervenţiile din Le Point pe marginea sorţii romanului. Printre altele: dacă Tolstoi, Hugo, Flaubert erau sociologi şi istorici ai timpului lor, „astăzi totul s-a fragmentat: romancierul spune istorii sau, mai rău, propria istorie, nicidecum Istoria.”
Deşi se vorbeşte despre fragmentarism mai ales în ultimele decenii, niciunui romancier nu i-a fost vreod...
