Con el apoyo de la editorial Pre-Textos, tuvimos la oportunidad de entrevistar al escritor rumano Varujan Vosganian, quien nos brindó un poco de tiempo en la estancia que tuvo en su país, para platicar entre otras cosas sobre su obra: "El libro de los susurros"
Entrevista audio: http://procrastinando.podomatic.com/entry/2013-07-17T12_22_59-07_00
Ceux qui connaissent un peu la vie politique roumaine se demanderont s’il s’agit d’un homonyme, mais non : on parle bien de Varujan Vosganian, sénateur, ministre de l’économie de 2006 à 2008 puis à nouveau depuis fin 2012, dans le gouvernement de Victor Ponta. Classé parmi les libéraux conservateurs, parfois controversé (il a essuyé en 2006 une polémique sur sa collaboration prétendue avec la Securitate sous Ceaucescu, qui s’est avérée infondée), ce personnage déborde le ...
Agenda - Varujan Vosganian : "Le Livre des chuchotements" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Varujan Vosganian - Le Livre des chuchotements - Éditions des Syrtes - Traduit du roumain par Laure Hinckel et Marily le Nir - « Je suis vieux, et toi, tu es un enfant. Mais, regarde, le sang est aussi vivant chez toi que chez moi. C’est ça, l’amour de la vie. » Ainsi parle grand-père Garabet, figure tutélaire qui incarne toute la sagesse et la mémoire des Arméniens de Varujan Vo...
I bought this book because it won the best book award in 2009 and because it’s written by Varujan Vosganian – an Armenian politician and I was curious. I read it slowly because some parts are quite strong, especially the circles of death. It’s a biography of Armenians in Romania, the history of the 1915 genocide, life stories of those who chose exile and of those who chose to stay, it’s a tangled web of characters, destinies, families. It was amazing to me that the childhood memories, al...
L’écrivain roumain Varujan Vosganian rencontrera les lecteurs de son Livre des chuchotements, le mercredi 5 juin à 19h, à la librairie Europa Nova de Bruxelles. La version française du Livre des chuchotements, déjà paru en espagnol, italien, armenien et hebreu et en cours de traduction dans cinq autres langues (allemand, bulgare, hongrois, suedois, tchèque), a été lancée au mois de mars à lafoire du livre de Bruxelles.
Varujan Vosganian, né en Roumanie en 1958, est min...
In ziua de 19 mai 2013, Salonul de carte din Praga a prilejuit prima aparitie a "Cartii soaptelor", in versiunea sa ceha. Dan Mircea Duta (foto), din partea Institutului Cultural Roman Praga a prezentat romanul, iar Jarmila Horakova a citit cateva pagini traduse in limba ceha. Apoi, autorul a raspuns intrebarilor auditoriului.
