21 martie 2013
Cartea Soaptelor, Varujan Vosganian
Mi-e greu sa scriu despre “Cartea Soaptelor” (autor Varujan Vosganian); despre titlu, autorul spune ”In copilarie, am trait intr-o lume a soaptelor. Ele se rosteau cu bagare de seama. Abia mai tarziu am aflat ca soapta are si alte intelesuri, cum ar fi tandretea sau rugaciunea.”
E un roman atipic, cu personaje numeroase, conflicte multiple, planuri temporale suprapuse, granita intre realism si fantastic e firava sau l...
A tale of revenge and reconciliation
Mr Varujan Vosganian's Book of Whispers reminds us that not only Jews suffered deportation, assault and destruction in modern times, but also that the Armenian people were similary decimated, until only one debris remained.
In a mixture of documentary and novel writing, Vosganian has drawn the picture of a genocide whose pressure waves also affected his childhood. He does so in a very detailed and colorful manner, sometimes vi...
Dupa aparitia unor ample si elogioase comentarii despre Cartea soaptelor in Frankfurter Allgemeine Zeitung si Suuddeutche Zeitung, Lazar Comanescu, ambasadorul Romaniei in Germania a tinut sa felicite pe autorul romanului pentru impactul romanului in spatiul german. Suntem cu atat mai onorati cu cat dl. Comanescu este membru in Clubul cititorilor Cartii soaptelor
Terezia FILIP
DESPRE REVERBERAŢIILE ŞI TRAGEDIILE ISTORIE „ÎN ŞOAPTĂ”,
CU TANDREŢE ŞI REVERENŢĂ
„În copilărie, am trăit într-o lume a şoaptelor. Ele se rosteau cu băgare de seamă. Abia mai târziu am aflat că şoapta are şi alte înţelesuri, cum ar fi tandreţea sau rugăciunea.”(Varujan Vosganian)
Într-o lume zgomotoasă care-...
Einer bleibt, der von Leid und Vergeltung erzählt
18.10.2013 · Nach Franz Werfel schreibt der in Rumänien umstrittene Politiker Varujan Vosganian mit dem „Buch des Flüsterns“ die Geschichte der Armenier fort. Der meisterhafte Roman überzeugt nicht nur literarisch, er ist auch ein Dokument des Erinnerns.
VonSabine Berking © Paul Zsolnay Verlag
General Dro, mit bürgerlichem Namen Drastamat Kanayan, sucht man vergeblich in der deutschsprachigen ...
Gabor Hunya, the great economic researcher, wrote: "Dear Varujan, now that I have finished reading the Book of Whispers (German translation) I must contact you and express my great admiration"
