Observatorul Cultural (Cultural Observer): In Spain, Varujan Vosganian is in this moment the most commented romanian Writer

Între 27 mai și 5 iunie, trei scriitori români se vor afla în Spania: Varujan Vosganian, Petru Cimpoeșu și Mircea Cărtărescu.

Varujan Vosganian este în acest moment cel mai comentat scriitor român în Spania. Cartea șoaptelor, El libro de los susurros în varianta spaniolă, a avut cronici elogioase în cele mai importante ziare, reviste, bloguri din Spania. Varujan Vosganian, alături de traducătorul său Joaquín Garrigos, se va afla în următoarea perioadă în Spania, în Granada, Sevilia, Zaragoza, Barcelona și Madrid. La Granada va participa la o conferință organizată de Unversitaea din Granada, la Sevilia va participa la Târgul de carte de la Sevilia și va avea o prezentare amplă de carte, organizată în colaborare cu Consulatul Român din Sevilia; de asemenea, la Zaragoza, va participa la tîrgul de carte și la evenimentele aflate în legatură cu amplul proiect Bucarest en Zaragoza (trei luni dedicate Bucureștiului în Zaragoza); în Barcelona va avea o prezentare de carte în librăria La Central, cea mai mare din oraș, iar la Madrid va participa la numeroase evenimente și va semna autografe în Tîrgul de Carte din Retiro.

Cel de-al doilea scriitor român care vizitează Spania, în ordinea cronologică a venirii, este Petru Cimpoeșu, care are în Spania două cărți traduse, Un santo en el ascensor (Nadhari Narrativa, 2009) și Los cazadores de almas (Mira Editores, 2010), ambele de către Javier Marina Bravo. Petru Cimpoeșu va fi alături de Varujan Vosganian la Tîrgul de Carte de la Zaragoza și va avea două sesiuni de autografe în Tîrgul de Carte din parcul Retiro din Madrid.

Mircea Cărtărescu, autor deja cu cîteva titluri în spaniolă, dar mai ales autor al ultimei apariții, o ediție aproape bibliofilă, El Ruletista, ce conține proza Ruletistul, una dintre bijuteriile scriitorului, va fi prezent în Tîrgul Retiro, dar va avea și un eveniment separat, într-una din librăriile cele mai frecventate în acest moment din Madrid, Tipos Infames, o librărie-cafenea care a devenit deja celebră pentru întîlnirile cu mari scriitori ai momentului pe care le organizează.

Este o perioadă de tîrguri de carte acum în Spania, de numeroase evenimente culturale în toate marile orașe. ICR Madrid, prin prezența acestor scriitori cunoscuți, dar și a celorlalte, numeroase, evenimente dedicate culturii române, se află în mijlocul acestei efervescențe culturale de primăvară.”

Textul reia un comunicat al ICR Madrid .