http://www.polskieradio.pl/9/399/Artykul/1433247,Ksiega-szeptow-wazny-temat-i-piekna-ksiazka
Szeptanie traumy
Daniel Markiewicz
Wspomnienie dzieciństwa, smak orzechów i zapach jodu – tak zaczyna się „Księga szeptów” Varujana Vosganiana. Poetyckie obrazy pozostaną z czytelnikiem do końca, drastycznie zmienia się jednak ich tematyka.
Na początku XX wieku lud Ormian stał się ofiarą ludobójstwa na gigantyczną skalę. Liczbę ofiar szacuje się na półtora miliona – jedni ginęli mordowani przez tureckich żołnierzy oraz Kurdów, inni umierali z odwodni...
Varujan Vosganian, The Book of Whispers
February 9, 2014
By samuel
A few weeks ago the Romanian Writers’ Union announced its list of Nobel Prize for Literature nominees, and one of the four names was Varujan Vosganian. This is not very surprising, nor even meaningful; pretty nearly anybody can nominate for the Nobel, the trick of course lies in actually winning it, and V.V. is a rather high-up mucky-muck in the Writers’ Union as well as having served twice as Minister of Finance.
M...
Tre sono i
libri fondamentali, ad oggi: tutti di facile
reperibilità.
Il primo è l’epico e massimalista tributo alla resistenza armena
sul Mussa Dagh, opera dello scrittore ebreo austriaco Franz Werfel, nato a Praga nel 1890: I quaranta giorni del Mussa Dagh .
Il secondo è il doloroso e coinvolgente esordio della letterata veneta armena Antonia secondo Arslan, classe 1938: alludo ovviamente a La masseria delle allodole, pubblicato da Rizzoli nel 2004. Il terzo è l’elegiaco Libro dei...
Varujan Vosganian. Recuerda, sangre, por Juan Jiménez García
15 abril, 2015DétourJuan Jiménez García, Pre-Textos, Varujan VosganianDeja un comentario
El libro de los susurros, de Varujan Vosganian (Pre-Textos) Traducción de Joaquín Garrigós | por Juan Jiménez García
Hay muchas cosas que contar, muchas cosas por ser contadas, muchas cosas de las que liberarse. Hay tanto que escribir. Pero igual no todo puede ser gritado, ni tan siquiera hablado, no siempre podemos escribi...
Introducere
Contribuţia scriitorilor români de origine armeană la dezvoltarea patrimoniului cultural naţional şi universal este cu totul remarcabilă. De la Gheorghe Asachi, întemeietor de presă literară, la Garabet Ibrăileanu, critic literar de mare fineţe analitică, sau la prozatorii de azi Varujan Vosganian şi Ştefan Agopian, scriitorii români de origine armeană se remarcă, în operele lor, prin inteligenţa rafinată, prin simţul nuanţei şi cultivarea cu deosebire a exp...
