Proiect educaţional la Colegiul „Vasile Alecsandri”: Ambasadorii literaturii române în ţări europene
Cristina S. Carp
Până la sfârşitul anului şcolar 2014 – 2015, elevii unei clase de la Colegiul Naţional „Vasile Alecsandri” vor descifra toate tainele traducerii, într-un demers amplu, care pune în centru scrierile autorilor români traduse în diverse limbi de circulaţie internaţională. Este vorba despre un proiect iniţiat de elevii clasei a XI-a G şi de profesoar...
Între 1-4 octombrie 2015, la Odessa a avut loc prima ediție a Festivalului Internațional de Literatură, organizat cu sprijinul Festivalului Internațional de Literatură din Berlin. În încheierea Festivalului a fost prezentat romanul Cartea șoaptelor. Lectura publică a capitolului șapte al romanului a utilizat versiunea rusă, tradusă de Ivan Pilchin. La festivitate au participat consulul general al României la Odessa, Emil Rapcea, precum și consulul general al Republicii Armenia,...
Speech for Life: this is the slogan of the annual festival Literary Ark on September 21 – 29. Forty writers from Armenia and abroad take place in the festival. They are from eighteen countries of the world: Italy, Austria, Albania, Finland, Norway, Israel, Iran, Canada, China, Estonia, Germany, Belgium, the USA and Romania.
Kamar attended the presentations of <<The Book of Whispers>> by Romanian-Armenian Varuzhan Voskanian and <<Sandcastle Girls>> by American-Arm...
Prestigioasa editura germana Bucher Gutemberg a achizitionat drepturile pentru publicarea unui numar de 2000 de exemplare ale Cartii soaptelor intr-o editie bibliofila. Potrivit site-ului editurii, volumul a aparut zilele acestea, cu o coperta inedita. Textul publicat deja de catre Editura Zsolnay, in traducerea lui Ernest Wichner a fost mentinut nemodificat.
https://www.buechergilde.de/detailansicht/items/buch-des-fluesterns_168162.html
Mihai Traista, scriitor roman de expresie ucraineana, a avut bunavointa de a traduce fragmentul "Deir-es-Zor - ultimul cerc" din Capitolul opt al Cartii soaptelor pentru a fi lecturat la Festivalul International de la Odessa, ce va avea loc intre 2-4 octombrie. Iata textul:
ДЕЙР-ЗОР. СЬОМЕ КОЛО. Конвой складався гейби з рухомих купинок. Його легко підвівав вітер, він виглядав радше зграєю падаю...
Martes, 21 de abril de 2015
CULTURA › ESCRITORES LEERAN EL LIBRO DE LOS SUSURROS POR EL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO
Palabras contra la muerte y el silencio
La iniciativa mundial fue convocada por el Festival de Literatura de Berlín y la Lepsiushaus Potsdam. Aquí se realizará hoy a las 17 en la librería Dain Usina Cultural y participarán Tununa Mercado, Ana Arzoumanian y Juan Pablo Bertazza, entre otros.
[cerrar]
Comparta esta nota con un amigo
...
