19ianuarie2014
Dragă Domnule Varujan Vosganian,
Marele păcat al cărții dumitale e că te-ai apucat de politică. Așa că, atunci când spun că e o carte mare, toată lumea întreabă: Cine mă, Varujan? Păi cum să le explici oamenilor că trebuie să dezlipească activitatea publică de cea scriitoricească? Oricum, cei mai mulți dintre ei te știu de la televizor și nici nu știu că dumneata scrii și cărți. Și mai e și reflexul ălă de autoapărare, firesc, al citit...
Einer bleibt übrig, der erzählt
«Buch des Flüsterns»: Varujan Vosganians Epos über die armenische Tragödie.
Von Oliver vom Hove
Sie waren eines Nachts mit den Kleidern geflohen, die sie an sich trugen, und hatten nur ein paar Bündel dabei, in denen sie in aller Eile ein paar leicht verkäufliche Dinge verstaut hatten. Das Gerücht hatte die Runde gemacht, am Hafen von Pera habe ein Schiff angelegt, das armenische Flüchtlinge an Bord nehme. Als er die Brücke hochstieg, g...
Saptamanalul californian de limba engleza The Armenian Observer, in primul sau numar din anul 2014, anunta prezentarea , de catre Televiziunea Nationala Romana, a filmului "Casa soaptelor", bazat pe filmul "Cartea soaptelor" de Varujan Voisganian. Articolul face o prezentare a romanului, precum si a autorului ei.
Soapte si arome din Orient
Ninge in sfarsit si in Bucuresti... Am asteptat zapada, ca-n fiecare an. Sunt zile de citit si de asculat muzica, cu mai putina politica in jur. Vorbeam ieri cu Bogdan Duca, si imi povestea ca citeste Varujan Vosganian, "Cartea soaptelor". O lectura excelenta pentru aceasta vreme, mi-am zis, si mi-am adus aminte ca am primit si eu cartea, cu autograful autorului, pentru donatiile facute la Biblioteca Liberala. Incepusem sa o citesc si am reluat-o acum. O sa va transcr...
Den Ausdruck „umstrittener Politiker“
quittiert Varujan Vosganian
mit einem müden Lächeln – zu oft
hat er ihn in letzter Zeit gehört. Im Oktober
letzten Jahres trat er unter bislang
nicht ganz geklärtenUmständen als rumänischer
Wirtschafts- und Finanzminister
zurück. Unumstritten hingegen ist der
vielsprachige, charismatische Präsident
der Vereinigung der Armenier in Rumänien
in seinem zweiten Beruf als Schriftsteller.
„In gewisser Weise hätte i...
Când se privesc în ochi, călăul şi victima…
Cât timp îi trebuie unui om să-şi strige durerea şi cât timp îi trebuie celuilalt să i-o provoace… M-am trezit astăzi cu acest gând, după ce ieri, până la ore târzii din noapte, am citit din Cartea şoaptelor, a lui Varujan Vosganian. Genocidul împotriva armenilor şi suferinţele lor atroce, rezistenţele celor din Vadu Roşca la colectivizare, mărturiile celor care au supravieţuit Gulagului comunist, ale evreilor ...
