LA COMUNIDAD BARCELONESA DE UN PUEBLO MARCADO POR LA DIÁSPORA
Se cumplen 98 años de un genocidio que se cobró un millón y medio de vidas, barbarie que España todavía no ha reconocido. Los armenios claman su gran orgullo patriótico.
Armenia con acento catalán
Domingo, 21 de abril del 2013
XAVIER MORET
Un 'jachkar', que en armenio significa «cruz de piedra», es un monolito que tiene una cruz como motivo central y adornos alrededor. Es muy representativo de la cultura armenia y hay u...
In cadrul Targului de Carte Gaudeamus, joi, 20 noiembrie 2014, in Sala Cupola a Pavilionului Expozitional, Grupul Ambasadelor, Delegațiilor și Institutelor francofone în România a organizat prezentarea versiunii franceze a "Cartii soaptelor" (Le livre des chuchotements). Romanul a fost prezentat de acad. Mihai Zamfir care a considerat romanul "o carte extraordinara. Au participat, printre altii, ambsadadorii Libanului, Thailandei, Algeriei si Armeniei, precum si ministrul consilier al Repub...
Iata textul: Aula Asociaţiei Scriitorilor din Ungaria a găzduit miercuri, 28 octombrie 2014, la Budapesta, lansarea versiunii maghiare a romanului Cartea şoaptelor de Varujan Vosganian. Volumul, purtînd titlul Sutogások kṏnyve, a fost tradus de jurnalistul şi scriitorul clujean Zolt Karácsony şi publicat de Editura Orpheusz. Lansarea a fost deschisă de Erṏs Kinga, directoarea editurii, şi a prilejuit o dezbatere între autor, traducător şi criticul literar Király Farkas. Actorul...
Suttogások könyve
Kolozsvár – A kolozsvári Lucian Blaga Egyetemi Könyvtárban mutatták be nagyszámú érdeklődő jelenlétében Varujan Vosganian POLIROM kiadónál megjelent Cartea şoaptelor (Suttogások könyve) című könyvét.
Irina Petraş a Romániai Írószövetség kolozsvári fiókjának elnöke, Ovidiu Pecican a Babeş- Bolyai Tudományegyetem tanára, Adrian Popescu egyetemi tanár- műkritikus, Doina Cetea költő méltatták a regényt. A könyv fedőlapja Radu R...
El Cáucaso, uno de los pilares del mundo en la mitología, fuente de evocaciones y nostalgias europeas, es también lugar de exilio, pugnas y castigo. La vieja Armenia, sitiada por Georgia, Turquía e Irán, posee un lugar nada mediocre en el museo del Terror del siglo xx. Habituados al odio o, en el mejor de los casos, a la indiferencia del invasor en turno (persas, romanos, turcos, rusos), los armenios aprendieron a hablar en voz baja para no ser escuchados, a hablar mediantes y miradas. Así...
Ein erstaunliches Buch: Da hat tatsächlich der frühere Finanz- und Wirtschaftsminister von Rumänien ein Epos geschrieben, das an Franz Werfels Klassiker „Musa Dagh“ anknüpft! Es geht um das Schicksal der Armenier, um Vernichtung und Entkommen, Geschichten um Leben und Tod, die über die Jahrzehnte im Flüsterton weitergegeben wurden, darum „Buch des Flüsterns“. Der Ich-Erzähler pflegt in seiner Kindheit eine Briefmarkensammlung, gefüllt dank der Briefe von Familienangehörigen, we...
