Proiectul "Recenzii" găzduit de Centrul Cultural din Piteşti a fost dedicat lui Varujan Vosganian. În cadrul evenimentului, poeta Denisa Popescu a făcut referire la cărţile Jocul celor o sută de frunze, respectiv Cartea Şoaptelor.
http://www.argestv.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=14610:proiectul-qrecenziiq-dedicat-lui-vosganian&catid=1:stiri&Itemid=8
Versiunea in limba farsi a romanului "Cartea soaptelor" este aproape gata de tipar. Traducatorul ei este Garoon Sargsian, un carturar de origine armeana originar din Iran.
Am primit acest e-mail din Croatia:
Sandorf Publishing wants to Publish your book 'Cartea soaptelor' in Croatian language. The opportunity to publish this great book (I was told about it by the two translators from Romanian to Croatian Ana Brnardic Oproiu and Adrian Oproiu) is to apply at the EU Translation Programme (deadline February 3rd) with a project of translation to Croatian.Would it be in any way possible that we sign a publishing agreement that would have a clause which would allow us ...
Români de Nobel
Mirela Baciu | martedì, 03 febbraio 2015 - marti, 03 februarie 2015
Unul dintre câștigătorii premiului Nobel pentru Chimie din acest an este Stefan W. Hell, un neamț născut în Sântana, lângă Arad, în 1962, și emigrat în Germania, împreună cu familia, în 1978. E anul în care, după încheierea vizitei oficiale a cancelarului german, Helmut Schmidt, la București, a fost stabilit un tarif unic, de 4.000 de mărci, pentru repatrierea fiecărui cetățean român...
Traducatorul capitolelor 7 si 8 ale Cartii soaptelor in limba rusa, pentru a servi lecturii internationale organizate de Festivalul de Literatura din Berlin si Lepsius Haus din Postdam, este Ivan Pinchin. Iata scrisoarea acestuia de acceptare a responsabilitatii de traducator:
"Vă mulțumesc mult pentru oferta de a Vă traduce cartea Dumneavoastră. Țin minte foarte bine lansarea romanului la Chișinău în 2010 în cadrul Zilelor Literaturii Române. Am fost impresionat de pledoari...
Povestea ultimului Merzian din Focşaniul de altădată
Publicat de Aurelian_Ivan2014-09-27 00:59:00
Bătranul armean, care a trăit în Focşani, apare în “Cartea Şoaptelor”, scrisă în urmă cu caţiva ani de Varujan Vosganian. Andon Merzian, ultimul pantofar din Focşani, este o emblemă a pantofilor de lux în oraşul de altădată. Despre el a depănat amintiri una din verişoarele sale, Reaboşapka Aznif
A fost odată un pantofar.... şi a murit. Ar fi prea simplu s...
