Revista Tribuna: Vosganian ne aminteste de datoria pe care avem de a transforma memoria in naratiune
Stiri recente
Maria Ploae: „Cartea soaptelor este o carte minunata”
Distinsa actrita Maria Ploae se numara printre cititorii "Cartii soaptelor". Iata ce ne-a declarat despre impresiile sale privind romanul si pe autorul sau: "Cartea soaptelor este o carte minunata. Dupa citirea ei, am inceput sa va privesc cu alti ochi. Aceasta carte ajuta la intelegerea corecta a omului care sunteti." Dan Caragea este traducatorul Cartii soaptelor in limba portugheza
Dan Caragea (n. 16 iunie 1954, Craiova) este critic de artă, critic de teatru, critic literar, publicist, eseist şi traducător român.
Dan Caragea
Este lusitanist, specialist în psihologie şi lingvistică computaţională. Debutul său în critică a avut loc încă din clasa a X-a, în revista liceului «Fraţii Buzeşti» din Craiova, publicând de atunci o serie de articole şi studii de specialitate în reviste din ţară şi din străinătate. Treptat, eseurile şi studii... Miron Manega:”Cartea soaptelor” o carte despre genocidul armean şi stalinismul românesc
Oltean prin naştere, vrîncean prin copilărie, dar mai ales armean prin origine şi român prin fatalitate, Varujan Vosganian este (de) peste tot. S-a născut la Craiova, la 25 iulie 1958. Copilăria şi adolescenţa şi le-a petrecut la Focşani. A absolvit Liceul „Alexandru Ioan Cuza” din Focşani, apoi Facultatea de Comerţ a Academiei de Studii Economice şi Facultatea de Matematică a Universităţii Bucureşti. Este preşedintele Uniunii Armenilor din România, vicepreşedinte ...
„Moarte expresoarelor!” ne spune Radu dupa ce a asistat la ritualul cafelei din „Cartea soaptelor”
Iata ce ne spune Radu, cititorul din spatele adresei radu@fx.ro:"Tocmai am terminat Cartea Soaptelor. Fara nici un patetism ieftin vreau sa spun ca sunt coplesit!!! Este cea mai buna carte romaneasca pe care am citit-o in ultimii 20 de ani. Aveti cateva formulari memorabile. Ceremonia cafelei din gradina casei din Focsani este extraordinara. A reusit sa faca ceva incredibil pentru mine. Am aruncat expresorul! Daca nu sunt prea indraznet am si o propunere: faceti o pauza cu politica si mai sc... Povestea lui Yusuf din „Cartea soaptelor” tradusa in germana de Crista Nitsch
Christa Nitsch este descendenta unei familii armenesti originare din Gherla. In prezent se afla in Armenia unde preda la Universitatea din Erevan. In numai cateva luni a invatat limba armeana iar acum si-ar dori sa fie traducatoarea in limba germana a Cartt soaptelor. A ales, pentru site-ul nostru Povestea lui Yusuf, pe care o considera cea mai dramatica.
Das Buch der geflüsterten Worte
Aus dem 8. KAPITEL (S. 349-380)
JUSUFS GESCHICHTE
(. . .)
DIPSI. DER SECHSTE KREIS. Unter gew... 