La fascinació armènia o la literatura escrita amb terra porpra
Xavier Montoliu. Barcelona.
/ 3.11.2015
El cicle de traducció i literatura #Noliteralment —que coordinen Valèria Macías i Maria Sabiote i que acull la llibreria Nollegiu— ha reprès amb entusiasme la segona temporada amb una sessió dedicada a la traducció de la literatura armènia.
El cicle Noliteralment ha volgut presentar la literatura armènia i, malauradament, els pocs volums que només es troben en...
Szeptanie traumy
Daniel Markiewicz
Wspomnienie dzieciństwa, smak orzechów i zapach jodu – tak zaczyna się „Księga szeptów” Varujana Vosganiana. Poetyckie obrazy pozostaną z czytelnikiem do końca, drastycznie zmienia się jednak ich tematyka.
Na początku XX wieku lud Ormian stał się ofiarą ludobójstwa na gigantyczną skalę. Liczbę ofiar szacuje się na półtora miliona – jedni ginęli mordowani przez tureckich żołnierzy oraz Kurdów, inni umierali z odwod...
Ալա Խառատյան |Ձայնի ալյուզիան շշուկներում | Գրանիշ
Խոսել կարողանալու բարդույթը
Ցեղասպանության թեմայի մոտիվացիան հայոց պատմության և մշակույթի բարդութային հարցերից մեկն է: Գրականության մեջ տվյալ բարդույթն արտահայտվում է՝ այդ մասին խոսելով կամ խոսել չկարո...
Alexandru Zotta (foto): Varujan Vosganian - "Cartea șoaptelorȚ - resursecția epopeii
Feed-Back, revistă de experiment literar, Anul XI, nr. 11-12, noiembrie decembrie 2014
Cred că sintagma „cartea şoaptelor” stabilită ca titlu al volumului de proză al lui Varujan Vosganian (Polirom, Iaşi, 2009) este mai inspirată decât termenul de „roman”, adăugat în subtitlu: şi nu pentru că scriitura poetului Vosganian ar rămâne deficitară în privinţa unora dintre trăsăturil...
Il libro dei sussurri”
di Gabriele Ottaviani
In questi tempi si parla molto dell’Armenia, del genocidio subito dal popolo che porta il nome di una terra sfortunata e martoriata, di chi lo ricorda e di chi lo nega, anzi, non ammette nemmeno che si possa usare quel termine per definire un massacro di cui è stata vittima una messe impressionante di persone. Gli armeni hanno subito una vera e propria diaspora, e hanno vissuto anche in Romania. Ed è lì, negli anni Cinquanta del secolo br...
ԼԻԼԻԹ ԵՐԱՆՅԱՆ | «ԶԱՐՄԱՆԱԼԻ ԶԱՐՄԱՆՔ» ԱՅԴ ԳԻՐՔԸ
«Պատմության բոլոր դասերից ամենադժվարը նրանց ժպտալ սովորեցնելն է».- ասում է«Շշուկների մատյան»-ի հեղինակ Վարուժան Ոսկանյանն իր վեպի հերոսների՝ մեծ հայրերի և իր մանկության ծերունիների մասին, որոնց համար նռան հատիկն էր դա...
