Universitatea Briusov din Erevan a organizat in ziua de 22 septembrie 2014 lansarea reeditarii "Cartii soaptelor" in limba armeana. Au vorbit Armen Martyrossian, directorul Editurii "Antares", Eduard Milidonian, presedintele Uniunii Scritorilor din Armenia, Sorin Vasile, ambasadorul Romaniei la Erevan, Yeghise Sargsyan, fost ambasador al Armeniei la Bucuresti, precum si alti critici literari din capitala Armeniei.
Steinar Lone este cel mai prestigios traducator al literaturii romane in limba norvegiana. Impreuna cu Orbitor - Aripa stanga al lui Mircea Cartarescu, Lone a castigat Premiul Criticii Norvegiene pentru traducere in anul 2008.
Criticul Viorel Coman a fost unul dintre cei care au prezentat, la Galati, "Jocul celor o suta de frunze" numerosului public reunit la Biblioteca Judeteana "V.A.Urechia". Facand o seama de trimiteri la "Cartea soaptelor", Viorel Coma a vorbit despre trimiterile pe care acest roman le face la literatura universala, evocand pe Gabriel Garcia Marquez, o seama de prozatori din Balcani dar si pe... Homer.
GESCHEHNISSE UND GESCHICHTEN
Zwei rumänische Künstler erheben ihre Stimme gegen das Vergessen. In einem Video und einer Saga setzen sie sich mit den Geschehnissen und der Geschichte des armenischen Volkes während und nach der Deportation und dem Genozid 1914/15 auseinander, gegen das Vergessen und für das Verarbeiten der historischen Tatsachen.
Termin: 25. September 2014, um 19.00 Uhr
Ort: Armenisches Kulturzentrum Wien, Hadikgasse 28, 1140 Wien (Anfahrt: U4 Station Hietzing)
Programm:...
Książkowe Klimaty este editura care va traducfe "Cartea soaptelor" in limba poloneza. Traducerea va fi asigurata de Joanna Kornas-Warwas, cunoscuta prietena a literaturii romane.
Tutto ha inizio nella piccola città di Focşani, in una strada armena, tra i vapori del caffè, gli aromi della cantina di nonna Arshaluys, i libri antichi e le fotografie appartenute a nonno Garabet. Il piccolo Varujan guarda un mondo colorato dallo sguardo dell'infanzia e ascolta le conversazioni e le storie favolose di alcuni vecchi armeni che, per parlare liberamente, si nascondono in una cripta.
Prende vita così, in un'atmosfera già densa di presagi, uno straordinario romanzo, una vera ...
