OBSERVATOR CULTURAL -
Vocea eretică a învinşilor istoriei
Autor: Paul CERNAT
Nu am intenţia să scriu, deşi ar merita, un reportaj despre prima ediţie a „Turnirului scriitorilor“ de la Sighişoara (29 aprilie-1 mai 2014). Unii au văzut în ea un soi de FILIT în miniatură. Cele două zile au fost, oricum, foarte dense şi deloc convenţionale. Ţin să insist doar asupra a două momente cu relevanţă mai specială, în opinia mea, principalele clou-uri ...
Editura "Orpheusz" din Budapesta anunta aparitia, in cursul lunii iunie, a traducerii maghiare a "Cartii soaptelor". Traducator este tanarul jurnalist si scriitor Karacsony Zsolt din Cluj-Napoca.
Miercuri, 28 mai 2014, orele 19,00 in Sala Mare a Bisericii Sf. Sarkis din New York comunitatea armenilor oriuginari din Romania organizeaza o intalnire cu autorul Cartii soaptelor. In Headline este prezentata invitatia la acest eveniment.
Evenimentele României la Global Market Stage (BEA 2014) și alte locații:
Miercuri, 28 mai, 16:00-17:00, Easing the burden: How funding programs and support infrastructure from international initiatives can reward a publisher’s curiosity. Participă Bogdan Popescu.
Joi, 29 mai, 10:30-10:50, “Translation as an Icebreaker”. Participă Sean Cotter și editura
Archipelago (Mieke Chew), director ICRNY Doina Uricariu și Varujan Vosganian - "Cartea soaptelor", Alistaire Ian ...
Vineri, 9 mai, la Satu Mare a avot loc sarbatorirea celui de-al 25-lea an de apari'ie a Revistrei "Poesis". Cu acest prilej reputatul bizantinolog si balcanist, prof. Mircea Muthu a facut un elogiu Cartii soaptelor, pe care a prezentat-o si despre care a spus ca este una dintre putinele carti din literatura romana care da cuvantului nu doar sunet, ci il ofera si celorlalte simturi. In Cartea soaptelor cuvantul poate fi simtit, pipait si privit ca o fiinta in sine.
Pe data de 28.04.2014 , Ambasada Republicii Armeniade pe langa Sfântul Scaun a organizat la centrul cultural Centro Russia Ecumenica prezentarea traducerii în limba italiană a “Carții șoaptelor “ de Varujan Vosganian , scriitor român de origine armeană , politician , membru al Senatului României.
În cuvântul său de salut , ambasadorul Republicii Armenia de pe lângă Sfântul Scaun , Mikael Minasian , a subliniat importanța transmiterii cu voce tare către actuala gene...
