Cartea “Il libro dei sussurri”( “Cartea şoaptelor”) de Varujan Vosganian, publicatǎ de editura Keller, 2011, ȋn traducerea lui Anita.N. Bernacchia, a fost prezentatǎ sâmbătă, 10 martie 2012, la Biblioteca - Accademia di Romania (Roma)
Ȋntr-un spațiu cu o acusticǎ minunatǎ şi într-o atmosferă destinsă și interactivă au fost lecturate fragmente sugestive din carte. Au luat cuvântul: Varujan Vosganian (scriitor), Mihai Bărbulescu, (director, Accademia di Romania), Anita ...
La literatura por no estar contaminada de la necesidad explicativa de los acontecimientos sociales, puede penetrar sin obstáculos en la intimidad de las personas, sus maneras de sentir, amar y ver la vida. Por ello se vuelve parte esencial para comprender el mundo de la cotidianidad de los pueblos, sociedades y personas. Leer literatura es ver en el interior, es sentir la piel en contacto con el palpitar humano.
El Libro de los susurros es un ejemplo de ello. Varujan Vosganian, escritor ruma...
Irina Cajal, o distinsa ambasadoare a culturii romane, subsecretar de stat in cadrul Ministerului Culturii, este o noua membra a Clubului nostru. Irina Cajal este fiica a marelui virusolog acad. Nicolae Cajal, presedinte, pana in ultima zi a vietii sale , a Federatiei Comunitatilor Evreiesti din Romania. Doamna Cajal ne-a promis ca va particia la lansarea, la Tel Aviv si Ierusalim, a variantei ebraice a Cartii soaptelor.
Fragmentul poate fi consultat pe adresa http://www.urmatorulpas.com/tag/vosganian/.
Foto: Inundatie la Vadu Rosca
Editura franceză Syrtes a achiziţionat drepturile de traducere a romanului "Cartea şoaptelor" de Varujan Vosganian, cartea urmând să fie tradusă de Marily le Nir şi Laure Hinckel şi prezentată la Salonul de Carte de la Paris din 2013, potrivit unui comunicat remis MEDIAFAX.
"Cartea şoaptelor" de Varujan Vosganian va apărea la editura pariziană Syrtes (Imagine: Bogdan Maran/Mediafax foto)
Editura Syrtes a publicat nume importante ale literaturii universale, precum Cinghiz Aitmato...
