"Buna dimineata,
Israel!"
News letter dedicat universului evreilor originari din Romania
si relatiilor de prietenie dintre Israel si Romania
Cum s-a tradus in Israel “Cartea soaptelor”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In legatura cu aparitia in limba ebraica a cartii lui Varujan Vosganian “Cartea soaptelor” in editura :Sifriat-Poa l im-Kibutz Meuhad"- despre care am re l atat in numaru l ant...
Cartea şoaptelor, poveştile unor oameni tăcuţi
Oameni pentru care istoria să conteze mai mult decât pentru armeni n-am întâlnit, la fel cum nu am întâlnit pe alţii care să nu distingă între istoria seculară şi istoria Bisericii lor, instituţia care timp de veacuri a suplinit statul, fiind elementul de coeziune al unui neam lipsit de ţară. „Copacii uriaşi, cum ar fi cedrii Libanului, crescând, trag pământul după ei, îl fixează şi îl ridică. Aşa s-au...
Cartea soaptelor de Varujan Vosganian a fost publicat in ebraica
Romanul Cartea soaptelor de Varujan Vosganian a fost publicat de curind in Israel, la editura Hakibbutz Hameuchad – traducere de Any Shilon. Lansarea editiei ebraice va fi organizata de Institutul Cultural Roman din Tel Aviv in luna octombrie a acestui an.
Cartea soaptelor este una dintre cele mai apreciate si mai premiate carti din anul editorial 2009. Romanul a obtinut Premiul „Cartea anului 2009”, acordat de revista Ro...
El otro libro
Es bueno que los escritores de ficción no sólo escriban novelas, cuentos, poemas sino que también ensayen a desmenuzar el mundo en el que les ha tocado vivir.
A veces los especialistas se estrellan contra el poeta que escribe novelas o en el narrador que hace poesía o en el economista que escribe cuentos, casi siempre en secreto, como si el arte no fuera uno sólo y al hombre se le pidiera expresarse en uno sólo de los géneros que la cultura y el tiempo han puesto al alca...
Eveniment editorial în Israel: Cartea Șoaptelor în limba ebraică
Joi, 28 iunie 2012
Prestigiosul grup editorial din Israel, Hakibutz Hameuchad - Sifriat Poalim Publishing Group, a publicat recent Cartea Șoaptelor, impresionant definită de autor drept ”cartea celor care au suferit istoria în loc să o trăiască”.
Argumentul realității care a stat la baza scrierii acestei cărți este indubitabil: cartea se constituie într-un răscolitor document despre genocidul împo...
Te sumas a mis recuerdos sin sumarte a mi mundo
"Mis padres están vivos. Significa que yo todavía no he nacido del todo. Ellos todavía pulen poquito a poco mis hombros angulosos. Todavía vierten alma en mi pecho, que cambia su perfil, al igual que las ánforas de los antiguos griegos tomaban la forma del vino que se espesaba en su interior."
Replicaba encogiéndose de hombros el abuelo Gabaret. "De todo cuanto eres, los ojos son lo menos tuyo. La luz es como un pájaro que pone los hue...
