Secolul XX pentru armeni: o dramă dată uitării
Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează marți, 21 ianuarie, ora 18.30, o discuție despre istoria recentă a armenilor, având ca punct de pornire volumul Cartea șoaptelor. Dialogul va fi purtat între autorul carții, Varujan Vosganian, și scriitorul Ola Larsmo, Președintele PEN Clubului suedez....
·
Rörigt om armeniernas historia
Armeniernas historia är inte speciellt välkänd, varken här i Sverige eller i resten av världen.
Kanske känner man till att det diskuteras huruvida det som det armeniska folket utsattes för i det Osmanska riket i början av 1900-talet ska klassas som folkmord eller ej. Med Viskningarnas bok
FAKTA
Han börjar hos sig själv, en armenier bosatt i Rumänien, dit hans släkt flytt undan förtryck. Berättelsen tar...
CÂTEVA CUVINTE DESPRE „CARTEA ȘOAPTELOR“
Jaklin Eduard Bodurova
În cartea sa, d-l Varujan Vosganian, prin prisma unui democrat, transpune în mod captivant unele tablouri instorice reale, descrise cu o punctualitate documentară – deportările și masacrele în timpul genocidului armean, instaurarea noii puteri în România după cel de-al Doilea Război Mondial, lagărele din Siberia. El ne face să ne cufundăm în istoria neamului său, plină de atât de cuno...
Querría haber contado la impresión única que me ha producido la lectura del Libro de los susurros. Empecé a leerlo cuando me lo diste, y ya llamó mi atencion el estilo, tan diferente a lo usual, de las primeras páginas, pero no lo seguí leyendo por ni me acuerdo qué razones. Ahora lo acabo de terminar, en una lectura de esas que se convierten en algo adictivo, en las que entras enfebrecida en el mundo del relato por muy diferente que se presente al del lector. Y no lo digo por mi desco...
O șoaptă pentru mâine
Stanislav Penev, redactor-șef al ziarului Literatura i obștestvo, Varna
Această carte nu este o sagă despre un neam cu tradiții seculare, nici nu este un document istoric – ea este un fel de biblie a revelației, a aspirației spre umanism și evaluarea unor evenimente devenite cunoscute din cauza dimensiunilor lor cutremurătoare. Această carte este o poveste despre conștiința omului și despre ceea ce ne face puternici și importanți atunci câ...
Raluca Cristina este medic, profeseaza de mai multi ani in strainatate. Domnia sa ne-a trimis, prin intermediul blogului www.vosganian.ro acest text emotionant:
Cartea soaptelor. Nu este maiestria cuvintelor cea care farmeca, acesta este doar un nivel initial al cartii. Este tocmai ceea ce se aude dincolo de cuvinte si care poate fi perceput in orice limba ar fi tradusa cartea, fiindca se adreseaza inimii, este ceea ce ii da universalitatea. Pentru cititori din zone atit de diferite ale lumii...
