Constantin Florescu, pe care l-am admirat in Papusarul din Lodz, la Teatrul Evreiesc, in regia lui Alexander Hausvater, este unul dintre admiratorii Cartii soaptelor si unul dintre cei care considera necesara tentativa de dramatizare a romanului. Ca si in ce priveste Jocul celor o suta de frunze si alte povestiri. Multumim, Tache, pentru aceste preocupari.
VARUJAN VOSGANIAN - HET BOEK DER FLUISTERINGEN
[fragment]
Het Focşani van mijn jeugd was een stad met brede straten en indrukwekkende huizen. Naarmate ik ouder werd, werden de straten smaller en veranderden de huizen in stulpjes. Zo waren ze eigenlijk altijd al geweest, maar mijn kinderoog verleende er, zoals in feite voor de hele wereld gold, enorme afmetingen aan, louter voor mijzelf. Ze hadden voor de funderingen van de huizen en voor de s...
Iti trebuie multă forţă pentru a putea suferi cu adevărat. Iată unul dintre drepturile fundamentale ale omului care nu este trecut în nicio Constitutie si caruia doar cultura i-a fost pana acum un îndaratnic aparator: dreptul la suferinta. A consacra acest drept nu inseamna a-i face pe oameni sa sufere, ci dimpotriva, a accepta faptul ca fiecare om, fiecare popor are simbolurile, reperele si valorile sale, are durerile si, in consecinta, nevindecarile sale ce trebuie respectate. Acesta ...
Mihai Ispirescu, proaspatul laureat al Premiului Filialei de dramaturgie Bucuresti, considera ca romanul Cartea soaptelor este unic in literatura romana, prin valoarea sa. Ne amintim cu nostalgie de vremurile cand MIhai Ispirescu conducea revista "Moftul roman" si ii multumim.
Varujan Vosganian erzählt eine Geschichte der Armenier im 20. Jahrhundert
Geflüsterte Worte sind Worte der Vorsicht, der schwelenden Angst vor einer mit der Aussprache verbundenen, drohenden Gefahr. Geflüsterte Geschichten sind verhaltene, fast verschwiegene Geschichten, die nur zaghaft weitergegeben werden.
Varujan Vosganians Buch des Flüsterns ist ein solches zaghaftes, vorsichtiges Buch. Es erzählt zunächst Familiengeschichten, versam...
Romanual "Cartea soaptelor" contine un fragment privind descrierea revoltei taranilor din Suraia si Vadu Rosca. Acest fragment a fost in mai multe randuri evocat in zilele inceputului de decembrie, cand se comemoreaza aceasta rascoala, reprimata sangeros de regimul comunist. In cadrul emisiunii Romania Tv din data de 2 decembrie 2013, autorul romanului a participat prin telefon (orele 15, 40), pentru a prezenta modul in care s-a documentat in legatura cu aceste evenimente, autorul evocand intaln...
