Portalul "Estandarte" (Stindardul) care prezinta lumea cartilor de limba spaniola semnaleaza aparitia cartii soaptelor. Iata textul in limba spaniola si traducerea sa in limba romana.
Vosganian y 'El libro de los susurros'
Una memoria narrada del pueblo armenio.
La editorial Pre-Textos anuncia la publicación de “uno de los libros quizá más importantes de la literatura europea de los últimos años”: El libro de los susurros, de Varujan Vosganian. Vosganian, rumano-armenio, matem...
Astazi, din trecutul armenilor din Focsani au ramas cladirile monument istoric de pe Bulevardul Garii, trei biserici superbe, o capela si "Cartea soaptelor" (Ed. Polirom, 2009) a focsaneanului Varujan Vosganian, considerata una din cele mai bune lucrari autobiografice, precizeaza Ziarul de Vrancea. Cititi in articolul de mai jos si despre cum si cand sarbatoresc armenii Craciunul.
Armenii sarbatoresc Craciunul: "Orhneal e haidniutunan Cristosi!"
Comunitatile de armeni s-au stab...
Joaquin Garrigos este traducatorul "Cartii soaptelor" . La inceput de an, Garrigos face o urare speciala cititorilor nostri, prezentandu-ne in premiera volumul tradus in limba spaniola.
Prin grija lui Stefan O. Neagu si a lui Nicu Mazere a aparut, la Editura Rafet lucrarea "Focsani - File din istoria comertului". La pagina 60 gasim, printre firmele nou inregistrate in anul 1937 firma "Arsal" a lui Garabet Vosganian. "Arsal" este prescurtarea de la Arsaluis (Aurora , pe romaneste) care era numele bunicii mele. Iar firma o tinea, de fapt, Sahag Seitanian, cumnatul bunicului meu, un alt erou al Cartii soaptelor. De fapt, in aceasta lucrare mai gasim si pe alti eroi ai "Cartii soap...
The Book of Whispers - review by Lucian Costache
