La editura craioveana Aius a aparut, la sfarsitum anului 2010, cartea profesoarei Mihaela Albu, "In labirintul cartilor". Volumul doamnei Mihaela Albu reuneste eseuri, studii despre diaspora literara romana si cateva recenzii publicate in anul 2010. Printre acestea se afla si recenzia "Drumul povestii - de la realitate la simbol (Cartea soaptelor de Varujan Vosganian), publicata in revista "Porto - Franco" a Fundatiei "Costache Negri" (numerele ianuarie-februarie 2010). Reproducem in continuare ...
Iata, asadar, ca romanul "Cartea soaptelor" se afla prezent in ipostaze dintre cele mai insolite. De aceasta data, romanul a facut obiectul examenului de traducator din romana in spaniola la Ministerul Afacerilor Exerne si Cooperarii din Spania, pagina 36 a "Cartii soaptelor" fiind obiectul examenului de traducere fara dictionar. Bunicul Garabet si Siruni, eroii paginii 36 le tin pumnii celor ce sustin examenul!
Foto: Ministerul Afacerilor Externe si Cooperarii din Spania
Emisiunea Oanei Lazar, "Iasii marilor iubiri" de pe TvR 3 a evocat in emisiunea de sambata, 22 ianuarie 2011, lumea mirosurilor din "Cartea soaptelor". Oana Lazar a evocat mirosul aluatului, al cafelei si al cartilor, asa cum sunt ele descrise in primul capitol al cartii.
"Cartea soaptelor" este o carte extraordinara si care m-a marcat profund, ne-a marturisit Vasile Isan (foto), rectorul Univeritatii Alexandru Ioan Cuza din Iasi.
Duminică, 23 ianuarie 2011, ora 11.00, în cadrul „Întâlnirilor SpectActor”, la Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova, Varujan Vosganian va susţine conferinţa „Omagiu celor învinşi – despre felul în care adevărata istorie o fac învinşii”, pornind de la romanul său,
In cadrul Universitatii Bucuresti - Facultatea de Limba si Literatura Straina este organizat Masteratul in Traducerea Textului Literar Contemporan, coord. de prof. univ. Livia Vianu. Ca subiect de disertatie, Liliana Mihaela Heleanu, ce urmeaza cursurile acestui masterat, si-a ales "Cartea soaptelor". Ii uram succes!
