Eveniment editorial în Israel: Cartea Șoaptelor în limba ebraică
Joi, 28 iunie 2012
Prestigiosul grup editorial din Israel, Hakibutz Hameuchad - Sifriat Poalim Publishing Group, a publicat recent Cartea Șoaptelor, impresionant definită de autor drept ”cartea celor care au suferit istoria în loc să o trăiască”.
Argumentul realității care a stat la baza scrierii acestei cărți este indubitabil: cartea se constituie într-un răscolitor document despre genocidul împo...
Varujan Vosganian va susţine joi, 5 iulie a.c., orele 17.00, la Casa Pogor din Iaşi, o conferinţă despre "Armenii din Moldova şi eroii Cărţii şoaptelor". Conferinţa este organizată de Filiala Iaşi a Uniunii Svriitorilor din România şi de Muzeul Literaturii Române din Iaşi. Iniţiator este scriitorul şi jurnalistul Valentin Talpalaru.
În prima jumătate a lunii septembrie a acestui an, romanul Cartea şoaptelor de Varujan Vosganian va fi prezentat la Bogota, în cadrul Festivalului de Literatură „Gabriel Garcia Marquez”. Cu acest prilej, autorul va avea o serie de întîlniri cu cititorii şi criticii literari, în cadrul cărora va vorbi despre literatura română contemporană.
Cartea şoaptelor este una dintre cele mai apreciate şi mai premiate cărţi din anul editorial 2009. La numai trei luni de la apar...
Cartea şoaptelor are un destin glorios, dar şi unul particular. Scrisă de un armean, cu o tematică armenească, ea s-ar fi cuvenit să fi fost scrisă în limba maternă şi paternă a autorului şi a personajelor sale. N-a fost să fie aşa. Ca şi multe alte cărţi ale diasporanilor armeni, ea aparţine literaturii armene de limbă străină sau pur şi simplu unei literaturi străine, aici - celei române. Deşi tradusă în varii limbi, pentru a fi restituită naţiunii despre care depu...
"Cartea soaptelor" va aparea in limba ebraica la sfarsitul lunii iunie. Titlul cartii va fi "Sefer halehişot".
In deschiderea lansarii "Cartii soaptelor" la Erevan a vorbit Levon Ananian, presedintele Uniunii Scriitorilor din Armenia si editorul versiunii in limba armeana. Opinia sa este ca cele mai reusite lucrari privind destinul poporului armean in secolul XX sunt "Cele patruzeci de zile de pe Musa Dagh" de Franz Werfel si "Cartea soaptelor". In cadrul festivitatii, Levon Ananian a inmanat autorului legitimatia de membru al Uniunii Scriitorilor dn Armenia, considerand ca versiunea in limba armeana, fi...
