Fragment din interviul acordat de Varujan Vosganian revistei de limbă armeană Orer (Magazin Armean European - Praga).
Interviu realizat de redactorul şef Hakob Asatrian şi apărut în nr. 1-2/2011:
"Scrieţi în armeană?
Româneşte. Ca scriitor trebuie să ai o largă activitate. Eu ştiu armeneşte, dar româneşte mă exprim mai liber. Dacă trebuie să creezi ceva, atunci trebuie să treci prin diverse experienţe, trebuie să cunoşti bine, iar eu nu am acest lucru...
Acest interviu a fost publicat in cotidianul national "La voz de Asturias" in ziua de 6 iunie a.c.:
"España no ha hecho las paces con sus muertos"
Varujan Vosganian, escritor. El autor y político rumano de origen armenio edita ‘El libro de los susurros', su primera novela en España
Varujan Vosganian presentó su primera novela traducida al español. Mónica Patxot.
06/06/2011 06:41 / BRAULIO GARCÍA JAÉN / MADRID
El discurso de Varujan Vosganian (Craiova, Rumanía, 1958)...
"Hi ha llibres i llibres i aquest es un llibre amb totes les lletres.
En primer lloc vull destacar la curosa presentació del mateix. No coneixia Pre-Textos com a editorial i la veritat es que m'ha agradat molt. El paper, la textura, la presentació.
Aquest es un llibre que tracta un període de la nostre història que el mon ha tingut tendència a ignorar. Tot i que els primers protagonistes son els Armenis i els Turcs, no en son aliens els Russos, Kurds, Sirians, Europeus, Nord Americans...
Varujan Vosganian îşi întâlneşte cititorii din Italia
Gabriela Adameşteanu, Doina Ruşti, Vasile Ernu, Nora Iuga sau Varujan Vosganian se numără printre cei 16 scriitori invitaţi la cel mai important târg de carte din Italia, Salonul Internaţional de la Torino, eveniment care va avea loc în perioada 12-16 mai, sub tema „Memoria, sămînţa viitorului”.
Pentru al treilea an consecutiv, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi Centrul Naţion...
Libraria "El Central" din Barcelona a gazduit, in fata unui numeros public, prezentarea versiunii spaniole a Cartii soaptelor, El libro de los susurros. Recenzia a fost efectuata de profesorul si istoricul Fernando Veiga, cunoscut in Romania prin documentata lucrare despre Garda de fier. Iata rezumatul prezentarii, transcris de insusi profesorul Veiga:
"Cada vez que reviso alguna bografie de Varujan Vosganian, encuentro mas y mas atributos. Asi, es una podemos leer que el senor Vosganian es ...
In cadrul prezentarii de la Targu Jiu a Cartii soaptelor, romanul a fost prezentat de criticul literar Gheorghe Grigurcu. Carturarul gorjean a vorbit nu doar despre „Cartea Şoaptelor”, ci şi despre autorul său, mărturisind că nu-i este deloc uşor să vorbească despre Varujan Vosganian. „Nu e tocmai uşor să vorbesc despre domnul Varujan Vosganian. Domnia sa e o sumă de complexităţi. Pe plan literar e poet, prozator, eseist. Am acum în faţă masivul său roman „Cartea Şoapte...
