Evenimentul Zilei newspaper about the presentation of the „Book of Whispers” in Torino

Varujan Vosganian îşi întâlneşte cititorii din Italia

Gabriela Adameşteanu, Doina Ruşti, Vasile Ernu, Nora Iuga sau Varujan Vosganian se numără printre cei 16 scriitori invitaţi la cel mai important târg de carte din Italia, Salonul Internaţional de la Torino, eveniment care va avea loc în perioada 12-16 mai, sub tema „Memoria, sămînţa viitorului”.

Pentru al treilea an consecutiv, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi Centrul Naţional al Cărţii, cu sprijinul financiar al Institutului Cultural Român, organizează participarea României la Salonul Internaţional de Carte de la Torino cu un stand naţional şi o serie de evenimente reunite sub tema „Literatura română, astăzi”. Pe parcursul a patru zile, atât la Standul României, cât şi în alte săli din incinta Salonului, vor avea loc evenimente în cadrul cărora vor fi prezentate traducerile din literatura română în limba italiană, apărute de la ediţia de anul trecut a Salonului, precum şi rezultate recente ale italienisticii din România şi ale românisticii din Italia.


Printre cărţile care vor fi lansate la Torino se numără volumul colectiv „Tovarăşe de drum. Experienţa feminină în comunism”, coordonat de Dan Lungu şi Radu Pavel Gheo, un eveniment la care vor lua parte şi trei dintre coautoare – Nora Iuga, Adriana Babeţi și Doina Ruşti. 

Tot joi va avea loc prezentarea volumului „Nato in URSS” („Născut în URSS”), volumul de debut al lui Vasile Ernu, care a fost distins cu Premiul pentru debut al României literare şi cu Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România. Cartea a mai apărut în maghiară, spaniolă, rusă şi este în curs de apariţie în polonă şi georgiană. 

Versiunile în italiană ale romanelor „Sexagenara şi tînărul”, semnat de Nora Iuga, „Legături bolnăvicioase” de Cecilia Ştefănescu sau „Trimisul nostru special” de Florin Lăzărescu vor fi lansate vineri la Torino. În aceeaşi zi va avea loc prezentarea romanului „Zogru” de Doina Ruşti. Sâmbătă va fi prezentată ediţia italiană a romanului „Întâlnirea” de Gabriela Adameşteanu, un volum tradus până acum în maghiară şi bulgară, iar Varujan Vosganian se va întâlni  cu cititorii săi italieni duminică, pentru prezentarea volumului „Il libro dei sussurri” de Varujan Vosganian, „Cartea şoaptelor”, un volum care a obţinut Premiul „Cartea anului 2009”, acordat de revista România literară, cu sprijinul Fundaţiei Anonimul, şi Premiul revistei Observator cultural pe anul 2009. 


Textul poate fi accesat pe adresa

http://www.evz.ro/detalii/stiri/varujan-vosganian-isi-intalneste-cititorii-din-italia-929606.html